Pour ceux qui se plaignent de la non traduction mais qui ont envie de faire le jeu, pourquoi ne pas lancer une pétition ?
Ça pourrait marcher, le jeu est une perle et c'est vraiment dommage que tous le monde ne peut pas en profiter.

+1 regroupez vous ici. Préparez une lettre pour atlus. Changez les choses.

Le 02 avril 2017 à 19:27:29 garatylo a écrit :
Pour ceux qui se plaignent de la non traduction mais qui ont envie de faire le jeu, pourquoi ne pas lancer une pétition ?
Ça pourrait marcher, le jeu est une perle et c'est vraiment dommage que tous le monde ne peut pas en profiter.

"ça pourrait marcher"

La seule chose qui pourrait marcher ça serait que le jeu fasse des ventes de ouf malade, et encore ça nous permettrait ptetre d'espérer une trad pour Persona 6. Mais Persona 5 lui ne sera jamais traduit.

déjà arretez de faire 15 pétitions et regroupez vous sur la même

Le 02 avril 2017 à 19:38:27 Asayakez a écrit :
déjà arretez de faire 15 pétitions et regroupez vous sur la même

Un topic pour les rassembler tous.

Il sera jamais en français, faites vous une raison

Je suis en train de voir avec une connaissance à moi pour tenter de monter un projet concernant la trad FR du jeu, mais je pense la mettre sur gamefaqs donc pas directement dans le jeu, je ne m'y connais pas assez pour rentrer dans ces détails.

Vous avez limite plus de chance en ouvrant un livre d'anglais

(Pssst, laissez-les y croire, c'est pas plus mal, au moins ils vont tous se réunir ici pour chouiner ensemble et ils arrêteront de se plaindre sur le reste du fofo)

Les naifs

Pourquoi vous le prenez comme ça ? Le jeu je l'ai acheté et l'anglais ne me gêne pas mais pensez aux autres si il rage comme ça c'est sûrement car ils veulent faire le jeu mais n'ont pas les capacités pour. Votre réaction est purement égoïste.

Faites une pétition les gars je serai le premier à la signer

N'hésitez pas à linker ce topic quand vous rencontrez un débat sans fin sur la nécessité d'avoir une vf. Ça se termine toujours mal alors sortez ce lien comme si aviez un persona et faites l'attaque spéciale: copier/coller. Le weak qui s'affiche est le fruit de votre imagination.

on la signe ou la pétition ?

Le 02 avril 2017 à 20:32:57 doraemon38 a écrit :
on la signe ou la pétition ?

SpoilAfficherMasquerl'espoir fais vivre comme on dit

Il a déjà été expliqué qu'une traduction pour ce jeu impliquerait un gros boulot de programmation et donc un investissement non rentable.
J'ai tjs trouvé le fait de ne pas traduire comme un vision court-termiste, ils n'installeront jamais de fan-base française en laissant leur jeu en anglais, mais le jeu n'est pas distribué par une grosse boîte, les moyens ne sont pas les mêmes.

En gros : il n'y aura jamais de traduction, pas pcq ils sont méchants, mais pcq ils n'en ont pas les moyens/le temps. Passez à autre chose.

Je pense que si les fans montrent qu'ils existent et que nombreux sont ceux qui ont acheter persona 5 on pourrais espérer une trad pour persona 6

Le 02 avril 2017 à 19:55:02 DavinLayvin-ASM a écrit :
Je suis en train de voir avec une connaissance à moi pour tenter de monter un projet concernant la trad FR du jeu, mais je pense la mettre sur gamefaqs donc pas directement dans le jeu,

Donc ta connaissance va traduire des milliers (millions...) de lignes d'anglais et les mettre en ligne, faudra imprimer les pages et lire en même temps que le jeu ?
Parce que je comprends pas trop la démarche là...

je ne m'y connais pas assez pour rentrer dans ces détails.

Ben on dirait ouais, lol

Déjà une pétition en général, ça ne mène à rien. Puis c'est un peu tard pour se plaindre de la non traduction de P5 la veille de sa sortie

Mais allez-y, faites une pétition après les avoir toutes regroupées. Ça donnera un indicateur de gens qui voudraient se mettre au jeu mais qui ne le font pas, faute de langue. Et ça prouvera bien que le public pour Persona 5 en France est inexistant.