Sujet : VA et VO
SAUNIQUEXIII
Topic pour discuter des 2 langues du jeu, pour aussi eviter le flood dans les autres topic.
Trishard_
Topic pour cracher sans vergogne sur la VA non ?
Car ici la VO est sacrée, c'est horrible de dire qu'on a une préférence pour la langue anglaise.
Et puis c'est vrai que l'argumentaire qui consiste à dire "Euh Master Xehanort a une voix pourrie" ça démontre une analyse hors du commun 
Topic A lock débat faut et refait et auteur à ban merci
"Bonjour, je n'aime pas l'anglais donc personne n'a le droit d'aimer car mes goûts sont universels 
"
Au bout d'un moment, il faut consulter parceque là c'est grave, cela fait trois ans qu'on t'explique que tes goûts ne nous représentent et que notre centre d'intérêt ne nous intéresse mais tu ne comprends toujours rien et le pire dans c'est que tu ne t'y connais rien que ce soit avec Final Fantasy ou Kingdom Hearts c'est pour cela que tu gâches tous les Topics des gens qui veulent simplement discuter entre eux.
Topic pour discuter des 2 langues du jeu, pour aussi eviter le flood dans les autres topic.
Très bon idée pour le coup, sachant qu'on était souvent en Hs, je trouve que le Topic est le bienvenu toutefois, je pense qu'il doit être très surveillé par la modération sachant qu'il y aura sûrement des débordements 
Topic pour cracher sans vergogne sur la VA non ?
Car ici la VO est sacrée, c'est horrible de dire qu'on a une préférence pour la langue anglaise.
J'avoue 
Mariokart3
Le topic sert à recenser les différents avis concernant les 2 doublages, il n'est nullement question de faire de nouveau une guerre puérile en mode VO master race ou ce genre de commentaires qui ne fait rien avancer.
Bref parlez de votre doublage favori, de ce que vous avez aimé et vos passages préférés sans que ça ne déborde, et surtout respectez le goût des autres
Globalement, les Topics sur le forum de Kingdom Hearts III sont quand même plaisants à parcourir, il y a une bonne ambiance malgré ce débat Vo vs Va qui apparaît sur ce Topic, comme l'ai dit, l'auteur a bien fait de créer ce Topic.
Ps: Merci de l'intervention.
Pour revenir au sujet, je préfère largement la VA vu que les personnages sont bien doublés et je ressens bien l'émotion et surtout je ne trouve pas que ce doublage exagère les émotions ce qui me fait plus attacher aux personnages.
Surtout que les personnages de Disney en japonais sont horrible selon moi 
SAUNIQUEXIII
[10:57:50] <Trishard_>
Topic pour cracher sans vergogne sur la VA non ?Car ici la VO est sacrée, c'est horrible de dire qu'on a une préférence pour la langue anglaise.
Et puis c'est vrai que l'argumentaire qui consiste à dire "Euh Master Xehanort a une voix pourrie" ça démontre une analyse hors du commun
J'ai crée ce topic pour éviter le flood car il y en a eu beaucoup sur d'autres topic, Woody prefete la VA pourtant je vais pas l'obliger a l'aimer, je prefere certaines voix en VO comme certaines en VA, la VA reste correct je pense juste que la VO est meilleur
Mariokart3
Surtout que les personnages de Disney en japonais sont horrible selon moi
Moi j'adore, ça fait vraiment dessin animé/anime lors des cinématiques https://youtu.be/E4y7UK4nqnQ?t=112
SAUNIQUEXIII
[12:02:25] <Mariokart3>
Surtout que les personnages de Disney en japonais sont horrible selon moi
Moi j'adore, ça fait vraiment dessin animé/anime lors des cinématiques https://youtu.be/E4y7UK4nqnQ?t=112
Ouais c'est sympa avec TB apres avec Raiponce ça fait chelou je trouve.
SAUNIQUEXIII
[11:46:44] <WoodyStrife>
Globalement, les Topics sur le forum de Kingdom Hearts III sont quand même plaisants à parcourir, il y a une bonne ambiance malgré ce débat Vo vs Va qui apparaît sur ce Topic, comme l'ai dit, l'auteur a bien fait de créer ce Topic.Ps: Merci de l'intervention.
Pour revenir au sujet, je préfère largement la VA vu que les personnages sont bien doublés et je ressens bien l'émotion et surtout je ne trouve pas que ce doublage exagère les émotions ce qui me fait plus attacher aux personnages.
Surtout que les personnages de Disney en japonais sont horrible selon moi
C'est pas VO vs VA ici c'est VA et VO, j'aurai pu mettre vs mais ça aurait surement causer des debordements, ici on parle de la VA et VO, si il y a un debat il doit avoir des arguments solides et des comparaison qui ne sont pas foireuse.
Mariokart3
Le 01 août 2019 à 12:09:19 SAUNIQUEXIII a écrit :
[12:02:25] <Mariokart3>
Surtout que les personnages de Disney en japonais sont horrible selon moi
Moi j'adore, ça fait vraiment dessin animé/anime lors des cinématiques https://youtu.be/E4y7UK4nqnQ?t=112
Ouais c'est sympa avec TB apres avec Raiponce ça fait chelou je trouve.
Ben justement dans Corona je trouve que ça correspond plus au rôle la version japonaise.
En jap elle fait jeune ado et en anglais j'ai l'impression d'entendre une femme de 40 ans 
SAUNIQUEXIII
[12:15:18] <Mariokart3>
Le 01 août 2019 à 12:09:19 SAUNIQUEXIII a écrit :
[12:02:25] <Mariokart3>
Surtout que les personnages de Disney en japonais sont horrible selon moi
Moi j'adore, ça fait vraiment dessin animé/anime lors des cinématiques https://youtu.be/E4y7UK4nqnQ?t=112
Ouais c'est sympa avec TB apres avec Raiponce ça fait chelou je trouve.
Ben justement dans Corona je trouve que ça correspond plus au rôle la version japonaise.
En jap elle fait jeune ado et en anglais j'ai l'impression d'entendre une femme de 40 ans
Fait réecouter que je vois, ça date j'ai pas entendu.
AntiBlackCoat
N'empêche, avec la fin de l'Arc Xehanort, le casting de la VA va perdre énormément de ses voix légendaires, ou du moins mes voix préférées...
Richard Epcar, Paul St. Peter, Corey Burton, Mark Hamill, Ben Diskin. ... 
Heureusement qu'il reste encore James Stuart pour Braig/Xigbar/Luxu . 
Mariokart3
Le 01 août 2019 à 12:16:00 SAUNIQUEXIII a écrit :
[12:15:18] <Mariokart3>
Le 01 août 2019 à 12:09:19 SAUNIQUEXIII a écrit :
[12:02:25] <Mariokart3>
Surtout que les personnages de Disney en japonais sont horrible selon moi
Moi j'adore, ça fait vraiment dessin animé/anime lors des cinématiques https://youtu.be/E4y7UK4nqnQ?t=112
Ouais c'est sympa avec TB apres avec Raiponce ça fait chelou je trouve.
Ben justement dans Corona je trouve que ça correspond plus au rôle la version japonaise.
En jap elle fait jeune ado et en anglais j'ai l'impression d'entendre une femme de 40 ansFait réecouter que je vois, ça date j'ai pas entendu.
VO : https://youtu.be/N4nwNZ2shDw?t=672
VA : https://youtu.be/W_NdSwkvoqs?t=414
C'est pas VO vs VA ici c'est VA et VO, j'aurai pu mettre vs mais ça aurait surement causer des debordements, ici on parle de la VA et VO, si il y a un debat il doit avoir des arguments solides et des comparaison qui ne sont pas foireuse.
Je n'avais pas fait attention 
SAUNIQUEXIII
[12:41:08] <WoodyStrife>
C'est pas VO vs VA ici c'est VA et VO, j'aurai pu mettre vs mais ça aurait surement causer des debordements, ici on parle de la VA et VO, si il y a un debat il doit avoir des arguments solides et des comparaison qui ne sont pas foireuse.
Je n'avais pas fait attention
Tkt pas grave.
SAUNIQUEXIII
[12:36:26] <Mariokart3>
Le 01 août 2019 à 12:16:00 SAUNIQUEXIII a écrit :
[12:15:18] <Mariokart3>
Le 01 août 2019 à 12:09:19 SAUNIQUEXIII a écrit :
[12:02:25] <Mariokart3>
>Surtout que les personnages de Disney en japonais sont horrible selon moi
Moi j'adore, ça fait vraiment dessin animé/anime lors des cinématiques https://youtu.be/E4y7UK4nqnQ?t=112
Ouais c'est sympa avec TB apres avec Raiponce ça fait chelou je trouve.
Ben justement dans Corona je trouve que ça correspond plus au rôle la version japonaise.
En jap elle fait jeune ado et en anglais j'ai l'impression d'entendre une femme de 40 ansFait réecouter que je vois, ça date j'ai pas entendu.
VO : https://youtu.be/N4nwNZ2shDw?t=672
VA : https://youtu.be/W_NdSwkvoqs?t=414
Chelou la derniere fois que je l'avais écouter j'aurai jurer elle était plus aigu mais ouais la VO est bonne la franchement. Apres la VA est bonne aussi je trouve.
Maitre-Riku
J'ai pas d'avis sur la VO par contre la VA n'est pas top, je trouve. Les comédiens ne sont pas tous à fond, ils recopient trop les mimiques du doublage japonais et les dialogues sont mous.
Rokusu
J'ai jamais trop suivi en Vo donc j'ai pas d'avis mais j'imagine que ça doit être top puisque bon les voix japonaises c'est toujours top. Mais moi la VA je l'aime bien franchement. Un peu déçu de la voix de MX dans ce jeu, il fait un bon boulot mais l'ancien doubleur avait tellement de charisme que c'est chaud de compenser xD Mais franchement moi j'aime bien la VA 
Après c'est plus un problème de traduction parce que de ce que j'ai remarqué et entendu la VA perd parfois le sens de la Vo. Deux exemples :
Quand Sora dit qu'il vaut rien sans ses amis après les avoir perdu et que Riku dit en VA : "Sora, you don't believe that, I know you don't" (Sora tu ne crois pas ce que tu dis, je le sais), évidemment c'est cohérent en réponse avec le discours rabaissant que vient de se faire Sora. Toutefois en Vo, il dit "Sora, omae wa akiramenai. ore wa shinjite" ou un truc du genre, ce qui veut dire en gros "Sora tu n'abandonneras pas, je crois en toi". Ca n'a RIEN à voir. Ce qu'implique la Vo est pour le coup bien plus fort puisque là Riku dit clairement qu'il croit en son ami et qu'il sait que ce dernier ne lâchera pas (puisque Riku sent qu'ils sont vrament das la merde et que Sora va les sauver). En VA Riku se contente de réfuter un peu le discours de Sora en se plaçant du point de vue de ce dernier, mais en Vo on a vraiment le point de vue de Riku et sa confiance absolue en Sora alors même que celui-ci est mentalement brisé. Bref la réplique Vo me semble bien plus percutante
De même à la fin du combat contre MX, on en a déjà parlé, quand ce dernier parle de "lumineux", alors ça c'est peut-être la trad FR même s'il me semble q'à l'oral il dit bien "bright", on perd comme certains me l'ont fait remarquer le sens du mode "vide" de la Vo.
Bref c'est plus ces petits soucis de trad qui me gêne mais sinon franchement la VA me convient très bien............. Le mieux c'est la VF tfaçon......