Ca m'a un peu gêné aussi, enfin surtout "du Lucis" car il y a une répétition du son "u" . Mais quand on y pense c'est plutôt logique et ça rejoint la vf du seigneur des anneaux : le Rohan, du rohan, le Mordor, du Mordor etc ..
Ou alors SpoilAfficherMasquerça renvoie à la nature du dirigeant du pays en question; Régis est un lucis, donc son royaume est le royaume du lucis ?

Pour eidolas, j'ai cru reconnaître la voix de SpoilAfficherMasquerrobert barathéon / baron sanglant (tw3) ; étrange choix, c'est plutôt une voix de" gros lard " ^^

Le fait est que je trouve que "le" et "du" ne va pas très bien à Lucis. Après, ton idée est intéressante kyushin, ça tient la route.

C'est effectivement sa voix et SpoilAfficherMasquerje trouve qu'elle lui va bien ; après, ça fait une sacrée différence avec la VO.

Ça ne m'a pas du tout dérangé perso, très bien traduit.

Le 03 septembre 2016 à 17:38:16 kyushin a écrit :
Pour eidolas, j'ai cru reconnaître la voix de SpoilAfficherMasquerrobert barathéon / baron sanglant (tw3) ; étrange choix, c'est plutôt une voix de" gros lard " ^^

Oui. Vincent Grass.
Gimli et Sylvebarbe dans Le seigneur des anneaux.

Histoire de profiter encore un peu de notre quatuor en VF, voici la scène post-générique de KingsGlaive en VF (qui a été bloquée.... au Japon, donc, ça va) :
https://www.youtube.com/watch?v=QP9dgInh8rg

Je posterai une autre scène en VF du film, on verra s'ils me la bloquent ou pas...

Et voici, toujours en VF, la "scène de Somnus nouvelle génération" :
https://www.youtube.com/watch?v=N-jYn5H4NKg

Je m'en tiendrai là en ce qui concerne les extraits de KingsGlaive en VF.

Le 04 septembre 2016 à 16:18:16 gael42 a écrit :
Histoire de profiter encore un peu de notre quatuor en VF, voici la scène post-générique de KingsGlaive en VF (qui a été bloquée.... au Japon, donc, ça va) :
https://www.youtube.com/watch?v=QP9dgInh8rg

Je posterai une autre scène en VF du film, on verra s'ils me la bloquent ou pas...

Les voix de Noctis, Gladio et Prompto collent vraiment bien aux persos je trouve.
Pour Ignis... j'avoue pas trop accroché . Alors qu'il a des voix énormes en anglais et en jap.

Le 04 septembre 2016 à 16:47:07 gael42 a écrit :
Et voici, toujours en VF, la "scène de Somnus nouvelle génération" :
https://www.youtube.com/watch?v=N-jYn5H4NKg

Je m'en tiendrai là en ce qui concerne les extraits de KingsGlaive en VF.

Ca a l'air d'aller pour Nyx.
Pour Idola et Regis, j'aime beaucoup les doubleurs, mais j'ai dû mal à les associer aux persos pour le moment, surtout pour Idola (je l'aurais pas du tout vu avec la voix de Gimli).
Et Luna, je suis pas fan. Elle fait plus jeune fille avec cette voix par rapport aux autres doublages, j'aime un peu moins.

Le 04 septembre 2016 à 16:18:16 gael42 a écrit :
Histoire de profiter encore un peu de notre quatuor en VF, voici la scène post-générique de KingsGlaive en VF (qui a été bloquée.... au Japon, donc, ça va) :
https://www.youtube.com/watch?v=QP9dgInh8rg

Je posterai une autre scène en VF du film, on verra s'ils me la bloquent ou pas...

Ignis j'ai du mal aussi Noctis je trouve que ça lui va bien, c'est le perso principal donc il fallait une voix qui lui aille et je trouve que ça passe

J'aime bien le "Tu veux pas t'calmer sérieux"

Ayant vu Kingsglaive en anglais, j'ai du mal avec le français pour le coup

Et Somnus version chantée en Latin?!

Le 04 septembre 2016 à 16:47:07 gael42 a écrit :
Et voici, toujours en VF, la "scène de Somnus nouvelle génération" :
https://www.youtube.com/watch?v=N-jYn5H4NKg

Je m'en tiendrai là en ce qui concerne les extraits de KingsGlaive en VF.

Je sais pas pourquoi mais quand elle commence à lui parler avec son petit rire étouffé etc ça me fait penser à la rencontre entre Shrek et fiona.

Le 04 septembre 2016 à 17:42:44 MamYume a écrit :
Ayant vu Kingsglaive en anglais, j'ai du mal avec le français pour le coup

C'est rigolo, moi, c'est l'inverse. J'ai regardé après coup la VO de la "séquence Somnus"...et je préfère la VF de Luna, largement. En VO, je trouve qu'il y a moins d'émotions et que ça rend le personnage un peu... plat.

C'est toujours comme ça, en fonction de la version qu'on regarde en premier, on aura du mal avec une autre Qu'importe le film au final. Par exemple, j'adore la VF de Robert Downey Jr, mais bizarrement, étant donné que j'ai vu les derniers Marvel en VO d'abord, j'ai du mal avec la VF, alors qu'elle ne me pose aucun problème dans les premiers films, vu en VF en premier Pourtant c'est les mêmes doubleurs ^^

J'adore la VF du quatuor ( même noctis fnalement et Prompto, comique mais pas agaçant ça fait du bien !) je trouve que leur conversation semble vraiment naturelle, ça retranscrit bien l'ambiance entre 4 potes, par contre la lipsync c'est pas ça..

Pour la scène de Somnus, Idola je le voyais pas du tout avec cette voix, quand même assez connu, souvent pour des personnages assez bourrus, alors qu'il a une certaine prestance, un peu d'extravagance mais bon ça passe.
Pour les autres voix ça va bien, Nyx j'ai beaucoup aimé, Regis est parfait, Luna j'ai eu un peu de mal au début, finalement ça passe, même si comme l'a dit qqun au dessus, c'est une voix qu'on commence à pas mal entendre, mais bon soit

"Hola"

Le 04 septembre 2016 à 18:24:54 thankemma a écrit :
"Hola"

Ca veut dire quoi, "oh là !" ?...

Ca veut dire "ouh pinaise! "

Même si j'ai en premier entendus les voix américaine je trouve que les voix françaises passent bien dans Kingsglaive, sauf Luna, sa passe pas pour moi. En VO elle à une voix posé et adulte, sa colle bien à l'image que j'ai d'elle.

Mais en français on dirait une gamine de 10 ans ! J'exagère un peu bien sûr mais c'est le ressentit que j'ai, sa casse le personnage de femme forte que Tetsuya veut donner de Luna.

• Tabata

La VF du film et du jeu c'est la même pour Noctis, le roi ect ...

?

C'était une question

On ne peut répondre que pour les personnages dont on a entendu la VF aussi bien dans KingsGlaive que dans les rares extraits de FF XV en VF.

Il est donc certain que Noctis, Prompto, Ignis, Gladiolus et Regis ont les mêmes voix.
Pour les autres (Luna, Iedolas, Ardyn...), ça reste à voir. Mais ça serai très étonnant que ça ne soit pas les mêmes.