Wow la VF de Régis elle me fait grave plaisir, il en impose direct par rapport à la VA je trouve.
Du coup ce sera très certainement VF pour moi, faut honorer l'effort du doublage quand même.

Ce sera surement VF pour la première run aussi, j'hésite encore avec la VO, j'ai du mal à me décider entre le confort de la VF de très bonne facture et "la grandiloquence" de la langue et des doubleurs jap en général qui donne un tout autre aspect aux dialogues .

J'ai un peu peur des traductions foireuses ou raccourci aussi, genre la scène avec Iris qu'on a montré hier où les dialogues sont totalement différents, même si apparemment c'est un choix possible en pleine cinématique ( perso j'en doute, ça a été vraiment été confirmé autre que par un random de neogaf ? ) . Je déteste quand on prends des raccourcis foireux pour les trads dans ce genre

La seule VF que je demande impérativement a Square Enix c'est pour KH3

La oui c'est crucial

Parceque ya disney, et disney on les a tous connus en français (du moins pour les plus vieux comme moi).

Entendre la voix du "genie" dans aladin ou "sebastien" le crabe autre qu'en vf, je risque d'eteindre la console direct

Le 28 août 2016 à 23:33:55 NaelVanDarnus a écrit :
Un peu choqué de la façon dont Noctis ose parler à son royal père.

"ouais ben tu peux parler"

"pardon?"

• inflige grosse tatane de recentrage pédagogique dans sa gueule de sale gosse pourri gaté*

• Noctis sanglotte*
• C'est super efficace!*

La tu vois son père sortir sa dernière ceinture, il est totalement énervé en disant: " Oh putains retenez les gars, je vais l'enc*ler ce petit merdeux "

Le 29 août 2016 à 15:27:16 xenofire14 a écrit :

Le 28 août 2016 à 23:33:55 NaelVanDarnus a écrit :
Un peu choqué de la façon dont Noctis ose parler à son royal père.

"ouais ben tu peux parler"

"pardon?"

• inflige grosse tatane de recentrage pédagogique dans sa gueule de sale gosse pourri gaté*

• Noctis sanglotte*
• C'est super efficace!*

La tu vois son père sortir sa dernière ceinture, il est totalement énervé en disant: " Oh putains retenez les gars, je vais l'enc*ler ce petit merdeux "

"Sortir la ceinture"

Le 29 août 2016 à 15:09:02 Prince-Noctis a écrit :
La seule VF que je demande impérativement a Square Enix c'est pour KH3

La oui c'est crucial

Parceque ya disney, et disney on les a tous connus en français (du moins pour les plus vieux comme moi).

Entendre la voix du "genie" dans aladin ou "sebastien" le crabe autre qu'en vf, je risque d'eteindre la console direct

Cet argument ne marche qu'à moitié puisque tous les personnages Disney n'ont pas leur VF officielle. Sébastien, par exemple, n'a eu sa (2ème) voix officielle que dans KH II.
Il y a des personnages qui ont leur VA officielle mais pas leur VF officielle (Ariel, Ursula...)
Et à coté de ça, il y a des personnages qui ont leur VF officielles alors que ça n'est pas le cas en VA (Jack Sparrow, Will Turner...)

De toute façon, il n'y a pas forcément que pour le coté Disney qu'on peut vouloir une VF pour KH III.

moi je veut la vf pour kh3 pour les voix sora kairi riku axel et quelque autres mais comme sa fait 4 ans j'ai pas toucher au jeux donc je me souviens pu des voix française de pas mal faudrait je rejoue pour écouter a nouveaux leur voix. et pour dingo j'espére que la nouvelle voix sera pas trop éloigner

moi j'hésite entre francais et anglais pour mon premier run j'adore tellement la voix de ardyn,cindy,ignis et luna en anglais.
pour le francais pour l'instant j'adore vraiment c'est régis et noctis faudrait voir par la suite les autres comment il vont s'en sortir.
et en 3 je ferait en japonais surement.

Vous semblez tous avoir choisi une version alors que franchement, par rapport à la VO et la VA, on a pas vu grand chose autre que ce court extrait pour la VF.

La tu vois son père sortir sa dernière ceinture, il est totalement énervé en disant: " Oh putains retenez les gars, je vais l'enc*ler ce petit merdeux "

Ah ah ah ! Pas mal le coup de la ceinture ! Il va lui apprendre ce qu'est le respect à Noctis ! Nan mais !

Le 29 août 2016 à 16:57:43 Hisoka-04 a écrit :

pour dingo j'espére que la nouvelle voix sera pas trop éloigner

Si l'on en juge par Epic Mickey 2, la nouvelle voix française de Dingo est Emmanuel Curtil.
On peut l'entendre ici à 03:45
https://www.youtube.com/watch?v=TSpwDRqgMJ0&list=PLcrdMkQ5-D1uarVJy6uzkIILlKBG6VVIM&index=4

Le 29 août 2016 à 17:03:01 Ezio_du_13 a écrit :
Vous semblez tous avoir choisi une version alors que franchement, par rapport à la VO et la VA, on a pas vu grand chose autre que ce court extrait pour la VF.

On n'est pas obligé d'en avoir entendu beaucoup pour se décider.
Perso, à l'instant-même où la VF a été annoncé, j'ai décidé que c'est ce doublage que je choisirais pour au moins ma première partie. Sans hésitation.

bon sa va encore la voix est a peu prés ressemblant je m attendait a pire

V'la le décalage de voix avec Gladiolus.

La synchro labial est au fraise.

Normal, la syncro labial est basé sur la VO

VO les gars, VO
Ne vous gachez pas le jeu SpoilAfficherMasqueret la gael42 va rebondir avec ses sabres pour me decouper

Le 29 août 2016 à 18:14:00 Prince-Noctis a écrit :
Ne vous gachez pas le jeu

Ce n'est pas drôle et cette remarque est complètement idiote.
A l'image de certains pro-VO, en fait !

Ce "gâchez" le jeu pour moi ça serait de lire des sous titre pendant des cinématiques aussi belle et ne pas avoir le temps d'en 'apprécier les moindre détails.

Ce piege tendu et reussi

Le 29 août 2016 à 18:33:21 Prince-Noctis a écrit :
Ce piege tendu et reussi

Et il en est fier en plus

Au passage, la VF est basée sur la VO et son rythme, sauf pour les scènes où ça n'a pas d'importance. Mais ça, bien sûr, tu le savais déjà !
Ce ne serait pas ton genre de dire des c*nneries.

Le 29 août 2016 à 18:28:27 douuxxee a écrit :
Ce "gâchez" le jeu pour moi ça serait de lire des sous titre pendant des cinématiques aussi belle et ne pas avoir le temps d'en 'apprécier les moindre détails.

Clairement, c'est une des raisons principales pour laquelle je pense start par la VF vu qu'elle à l'air de très bonne qualité, écouter une langue à laquelle je pige que dalle, c'est bien pour les moments posés, mais au bout d'un moment je sais très bien que ça va me gonfler dans un jeu qui va être bourré de dialogues jusqu'à la moelle et qui va durer des dizaines et dizaines d'heures. Surtout dans les phases d'actions, où j'ai pas envie de louper les petites phrases ou anecdotes balancées par les persos

Après chacun fait comme il veut, je sais que je referais l'histoire en VO, mais le confort qu'apportera la VF, ça n'a pas de prix

Franchement, ne vous basez pas sur cette courte séquence pour juger de la vf de glavio . Il y a quelques mois, lors de l' interview des doubleurs , on a entendu son timbre de voix et il était beaucoup plus grave que dans cette séquence là .