Un peu choqué de la façon dont Noctis ose parler à son royal père.

"ouais ben tu peux parler"

"pardon?"

• inflige grosse tatane de recentrage pédagogique dans sa gueule de sale gosse pourri gaté*

• Noctis sanglotte*
• C'est super efficace!*

En 2016 y a plus de respect en même temps..

Roh ça va, Noctis a un problème avec Régis, problème de famille, tout ça, etc... ça va.

Le 28 août 2016 à 23:33:55 NaelVanDarnus a écrit :
Un peu choqué de la façon dont Noctis ose parler à son royal père.

"ouais ben tu peux parler"

"pardon?"

• inflige grosse tatane de recentrage pédagogique dans sa gueule de sale gosse pourri gaté*

• Noctis sanglotte*
• C'est super efficace!*

Bin non... Au contraire, vu comment il lui parle dans Brotherhood ça va c'est pas un hors-sujet de la VF. Et ensuite, ça passe largement pour un langage en français pour un jeune qui se rebelle un peu face à l'autorité paternel.

Bref, excellente VF pour moi.

Ha et il dit " Tsss, hé bin voyons, tu peux parler. "

De plus, il ne le dit pas dans un ton ultra agressif. Puis encore une fois, vu son comportement dans Brotherhood y a pas de hors-sujet de la VF.

Et au fond, on sait qu'il s'inquiète comme un fou pour son padre.

C'est surtout que Noctis se comporte comme tout les ados de son age. v.v rien d'extraordinaire.

J'avais déjà posté ça aujourdh'ui sur un autre topic, et du coup je le repost car ce topic s'y apprête plus que bien

Et Cid sera doublé par lui :
https://www.youtube.com/watch?v=t5YR-l3JyfQ
Ca colle parfaitement pour Cid !

José Luccioni :
Doubleur de Al Pacino

Marcus Phénix dans Gears
Sullivan dans Uncharted
Que des voix stylés donc !

Le doubleur de Samuel L Jackson/Wesley snipes aussi sera là, mais pour doublé qui ?
https://www.youtube.com/watch?v=CVeEHx-FlbY Je le voit bien pour Ardyn

source: "Au passage, nous avons pu entendre les voix françaises du titre, et le casting est digne des bons doublages de films américains avec parmi ce dernier les doubleurs français de Samuel L. Jackson ou encore d'Al Pacino, lequel campe ici le mécanicien Cid."
https://www.jeuxvideo.com/news/529762/ff-xv-report-dlc-histoire-hajime-tabata-repond-a-nos-questions.htm

Bref du lourd cette VF ils ont pas fait les choses à moitié

Bon sang, sur le comparatif de la page précédente je préfère la version française pour l'instant.

Après, les japonais jouent souvent un peu de la même manière comme ils sont en zone de confort je trouve, ça rend la performance un chouïa moins marquante sur cet extrait. Et j'ai toujours eu du mal avec l'américain sur un produit nippon (notamment Gladio et sa voix badass caricaturale ici).

Autant la voix du roi je kiffe vraiment mais j'ai'un peu du mal avec la voix de noctis (c'est quand meme le perso principal )

Bon c'est possible aussi que ce soit a cause que je suis trop habitué a la vo depuis l'epoque versus 13. Mais bizarrement la voix du roi et de gladio,ignis ça ne m'a pas choqué. Ya que Noctis.

Faut que je le réecoute encore et encore.

Pour moi ça sera quand même une VA

VO en premier
Et si le jeu a un ng+ je le ferai en VF.

Je suis pas fan , la voix de Gladiolus colle pas trop avec le perso.

Ou peut être que c'est moi qui me suis trop habitué à la VO

Je comprends pas les gens qui préfèrent la Vf ou VA à la VO, franchement rien en vaut la VO y a pas photo, certains diront chacun ses goûts etc.. mais bon.

chacun ses goûts
Même si moi je suis à fond sur la langue Japonaise( je trouve cette langue magnifique et poétique)
Moi ce sera VO puis VF car la VA j'accroche pas.

J'hésitais au début sur les voix mais ayant tout écouter maintenant j'en suis sûr de comment je vais finir une première fois l'histoire.

1_ VO
2_ VA
3_ VF

Moi ce sera d'abord en VF puis VO et si un jour je le refait une troisième fois ( donc si je l'apprécie beaucoup ) peut être en VA.

Le 28 août 2016 à 23:19:40 mathis-de-nice a écrit :
c/c de mon com sur la vidéo si jamais c'est pas l'auteur qui l'a posté :

Si, c'est bien moi.
Fantomas.

...

Le 29 août 2016 à 03:58:27 samshiro a écrit :
Je comprends pas les gens qui préfèrent la Vf ou VA à la VO, franchement rien en vaut la VO y a pas photo, certains diront chacun ses goûts etc.. mais bon.

Je déteste ce genre de remarque...
NON, la VO n'est pas la meilleure version. C'est une version parmi tant d'autres. La première, oui mais et alors ? Ça ne garanti en rien qu'on ne peut pas faire "mieux".

Il y a différentes versions et il y a des préférences selon les individus, c'est tout.

Alors stop avec cet élitisme de "la VO".

Perso, j'en viens à ne plus aimer les VO japonaises à cause de gens comme toi qui les brandissent comme un étendard intouchable (alors qu'elles ne sont ni l'un ni l'autre).

Et si des pro-VF comme moi ne regardent pas de haut ceux qui préfèrent la VO... dans ce cas, que les pro-VO ne regardent pas de haut ceux qui préfèrent d'autres versions ! ("jeu kompren pa c la meyer" "chakun cé gou mé kan maime.....)

Dieu merci, tous les pro-VO ne sont pas comme toi....

Je fais pas mal de doublage et de ce que je vois dans le comparatif, la VF est supérieure pour deux choses:
- ça sonne extérieur tout le temps (pour sonner extérieur, il faut parler un peu dans son aigu).
Par extérieur, je veux dire qu'ils sont dehors, pas en lieu clos quoi.
- quand le roi s'adresse aux amis de Noctis. Il parle encore plus dans l'aigu et lève la voix... Donc l'acteur joue la distance entre les personnages.

On dirait des détails peu importants mais je vous assure que sans ça. Ça ne rentre pas trop dans l'image....

En France et en Belgique nous sommes les meilleurs pour le doublage (Québec aussi), car c'est dans la tradition de doubler les films... Beaucoup se spécialisent dans la technique et je vous rappelle que la bande rythmo c'est une invention française! ;-)

Un peu choqué de la façon dont Noctis ose parler à son royal père.

"ouais ben tu peux parler"
"pardon?"
inflige grosse tatane de recentrage pédagogique dans sa gueule de sale gosse pourri gaté*
Noctis sanglotte*
C'est super efficace!*

Hihi, j'imagine bien la scène, Noctis en mode soumis face à son père !
Plus sérieusement : On voit qu'il a quelque chose contre son père. Après oui, c'est lié à l'âge aussi. Parler comme ça à ses parents à 20 ans, c'est pas choquant. Puis Noctis est un prince un peu rebelle, donc ça colle parfaitement à sa personnalité.

Plus j'écoute cette VF, plus je me dis qu'elle est en train de passer au dessus de la VA niveau qualité. Après je jouerai en VO dès la première partie pour sûr ! Je ne dis pas qu'elle est meilleure, c'est juste parce que j'aime entendre le japonais (quand tu étudies la langue, c'est vraiment pas mal pour l'immersion).