Le 22 avril 2015 à 22:44:29 88-FFX-88 a écrit :
Le 22 avril 2015 à 22:37:41 Maitre-Riku a écrit :
Je ne voulais pas te blesser MatJuDa, rassure toi 
Le 22 avril 2015 à 22:12:05 88-FFX-88 a écrit :
Exemple:
"-Tu n'as pas perdu les clés de la voiture par hasard ?"
"-Non, je ne les ai pas perdues."
Le Non veut dire Oui (Oui, je ne les ai pas perdues.).
C'est un tic de langage courant qui est accepté et compréhensible.
Attention, reprenez moi si je dis une grosse connerie mais il me semble que dans ce cas ci, dire "Oui, je ne les ai pas perdu" serait une faute car on ne peut pas mettre un "oui" avant une phrase négative. Désolé je je passe pour le gros relou de service pour le coup 
La phrase de l'auteur est négative aussi "on ne peut plus la re telecharger.
est ce vrai ?"
Voilà, et la réponse donnée est: "Bas non (on peut la ré télécharger) si tu la supprime c'est un peu mort (on ne peut pas la ré télécharger). Contraction dans la réponse qui n'existe pas dans celle de ton exemple: "-Non (j'ai les clefs) , je ne les ai pas perdues (j'ai les clefs)." L'auteur termine sa question sur un est-ce vrai qui change la donne. Une nuance qui n'existe pas dans ton exemple
Message édité le 22 avril 2015 à 23:03:12 par Maitre-Riku