D'ou ont pleure ?

Je vais pas pleurer pour undertale, je pourrais très bien m'en passer et je n'ai jamais demandé à ce qu'il soit sur ps4. Juste que je l'aurais bien acheté pour tester ( troll on : et oui nous sur ps4 on ne pirate pas )

Mais mm si je comprend l'anglais je ne l'achèterais pas, je ne suis pas bilingue non plus.

Et puis je parlais surtout d'une question de respect, je ne viens pas vous dire quoi faire ni quoi penser non ?

Alors j'en attendais de mm de vous, de ne pas me dire ce que je doit faire ou pas, mais j'ai sûrement oublié que j'étais sur JVC.

En attendant je vais jouer à observer, le nouveau jeux des créateur de layer of fear, qui lui est sous titré : )

Je suis d'accord, rien ne nous oblige à les acheter. Rien le les oblige à nous y obliger. ;)

Eh ben, c'est animé ce topic ! Vous parleriez moins en anglais dis donc...

Sinon hallucinant le nombre de conneries par post, juste sidérant.

Apres tout, tant pis pour vous, c'est vous qui ratez des titres comme persona 5 et undertale.

Dommage les gars.

2017.

Pourtant ils ont raison. Une belle traduction est indispensable pour permettre l'ouverture culturelle. Et réagir comme des élites pédantes ne vous glorifie pas le moins du monde.

Aucun rapport, arretez de parler d'élite parcequ'on parle anglais, c'est ridicule.

L'ouverture culturelle ce serait pas de s'interesser aussi à une langue étrangère ? Ca peut servir dans notre société en 2017. Et devine quoi, maitriser l'anglais ouvre des nombreuses portes culturelles quand on fait le tour du monde.

Si si, je t'assure !

Le 18 août 2017 à 08:41:39 jonathan66100 a écrit :
Ça commence à être fatiguant les moralisateur "apprenais l'anglais " et bla bla bla et bla bla bla . Ça sera un éternel débat et je suis en France je parle français point. Des tones de jeux sont traduit. Pk pas lui ?

Donc un peut de respect pour ceux qui n'ont pas un anglais parfait comme le demande undertale avec ces jeux de mot typiquement anglais.
Merci.

J'espère que tu n'en sortiras jamais non plus, je ne veux pas de quelqu'un avec cette petitesse d'esprit se balader dans mon pays.

De toutes façon VO >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Traduction,
Si vous êtes pas content, vous passer votre tours... On vous force pas à acheter le jeu non plus.

Le 18 août 2017 à 21:57:09 neomathers a écrit :
Eh ben, c'est animé ce topic ! Vous parleriez moins en anglais dis donc...

Sinon hallucinant le nombre de conneries par post, juste sidérant.

Apres tout, tant pis pour vous, c'est vous qui ratez des titres comme persona 5 et undertale.

Dommage les gars.

2017.

Amen.

Yakuza est un autre bon exemple,
Sans compter tous les jeux qui ont été traduit mais qui ont une VO hautement supérieur à la traduction
(Bon, ya des traduc de bonnes factures, mais je me rappel pas d'en avoir entendu une supérieur à sa VO)

Le 18 août 2017 à 22:12:32 neomathers a écrit :
Aucun rapport, arretez de parler d'élite parcequ'on parle anglais, c'est ridicule.

L'ouverture culturelle ce serait pas de s'interesser aussi à une langue étrangère ? Ca peut servir dans notre société en 2017. Et devine quoi, maitriser l'anglais ouvre des nombreuses portes culturelles quand on fait le tour du monde.

Si si, je t'assure !

Le tour du monde de jeuxvideo.département ?

Le tour du monde, en vrai, tout simplement. Si je parlais pas anglais, j'aurais raté la moitie de mes meilleurs moments et expériences en voyage.

Le 18 août 2017 à 15:24:52 Ultimate-s0nic a écrit :
Tous comme moriah tu dispparaitras poireau géant

Moriah n'est pas un poireau,c'est un.. Je sais pas

Le 18 août 2017 à 15:15:48 Lady-Maria a écrit :
Pas de soucis l'ami je penserais juste à acheter une carte graphique à 500 euros pour gagner 3 FPS.,

Mon PC à 550€ tourne tout mieux que la PS4 donc bon
Puis Undertale tourne même sur un téléphone portable

Ah et les gars qui need une traduction FR.
Undertale c'est Anglais ou Rien,la VF gâche 99% du jeu

Shakespeare spotted!

Arrêtez de vous plaindre ! Jouez aux jeux japonais en jap et aux jeux US en anglais. Bisous.

Ruca j'avoue que c'est pas mal sa tu traduit pas le jeu ta pas la droit de le vendre sa pousserais plus d'un à le traduire.

Ou le jeu ne sortira jamais car les développeurs/éditeurs ne veulent pas où ne peuvent pas faire une traduction et ils préféreront faire l'impasse sur ce marché.

@ Gabs
Sur ce point on n'est d'accord, j'espère ne jamais te voir dans mon pays non plus. Pas besoin de personne si peut respectueuse.

Au passage j'ai passé 2 moi en Angleterre , et pas dans des hôtels.

Entre passez dès séjour dans divers pays et jouer à un jeux avec toute les discutions soutenu qu'il peut comporter il y a une différence.

On peut très bien passé de super moment dans d'autre pays sans avoir des fiscution profonde ou soutenue, Dans un jeux faut par contre souvent s'attendre à ce genre de dialogue.

Encore heureux, que tu aies appris l'anglais pour voyager. C'est la moindre des choses.

Là on parle d'un produit IMPORTÉ et VENDU. C'est donc la moindre des choses que de l'adapter au public cible.

De plus les gens qui pense savoir que l'anglais est là langue universelle

Vous lisez tout vos livres en anglais je présume ? Car pour avoir bossé dans le monde du livre, une traduction dans le milieu littéraire coûte beaucoup plus cher que dans la milieu du jv avec beaucoup moins de profits...

Au Canada tu as l'obligation d'avoir une VF sur pas mal de produits pour préserver la langue.