"add" ? Jamais entendu parler de ça. Du dois confondre ou alors, c'étai un terme spécifique à un jeu en particulier.
Sinon, "mob", c'est un peu employé à toutes les sauces. A la base, ça veut simplement dire "Objet mobile"(mobile object). Donc, pour faire simple, un objet contrôlé par l'ordinateur. Ca pourrait très bien être un PNJ, quoi.
Mais bon, vu que dans les RPG, et d'autant plus avec des mécaniques assez anciennes, vu qu'on passait nôtre vie à tapé du monstre, bah quand ça parlait de mob, ça parlait des ennemis, forcément. Du coup, maintenant, beaucoup emploient ce terme pour parler des ennemis, même si, au final, ils ne font que répéter ce qu'ils ont entendu, pour faire genre, que les mecs c'est des connaisseurs. Vous savez, comme "Stamina", depuis que Dark Souls est devenu le jeu des "hard core gamers". Les gars qui ont regardés les vidéos entendaient ça alors ils se sont tous mis à dire stamina. Alors qu'avant ça, tout le monde disait "endurance", naturellement.