Salut l´équipe,

J´étais curieux de découvrir les voix de tous les personnages en version originale. J´ai alors téléchargé BGII SoA + ToB en VO.
Ensuite, je me suis dit: Plutôt que de graver 5 CD, je ferais mieux de garder uniquement les fichiers sons anglais.
Après de longues recherches et bidouilles j´ai trouvé les fichiers qu´il me fallait et pour plus de simplicité, j´ai décidé de me faire des patchs de traduction des voix.

Comme je me cassé la tête deux jours à les faire (j’suis pas très doué), je me suis dit: Autant en faire profiter les autres. Je vous les met à disposition au cas ou ça pourrait intéresser certain.

Shadows of Amn:
VF VO
http://www.megaupload.com/fr/?d=SOX0NYG9

VO VF
http://www.megaupload.com/fr/?d=HBXV1U2Y

Throne of Bhaal:
VF VO
http://www.megaupload.com/fr/?d=C1OII5S8

VO VF
http://www.megaupload.com/fr/?d=5NB6KXUA

Si l´un de vous est intéressé et qu´il test l´un des patch, j´aimerai qu´il me rapporte les éventuelles erreurs comme des oublies de traduction ou autre s´il y en a

PS: Les patchs traduisent voix + textes mais fournissent aussi les fichiers dialog.tlk de façon à ce que chacun installe ce qu´il veut. J’ajoute quand même une archive contenant tous les fichiers dialogues de SoA et ToB français et anglais.

Dialogues/Textes SoA + ToB Français & Anglais :
http://www.megaupload.com/fr/?d=MYNUWCHO

PS 2: L’installation des patch ToB nécessitent une installation au préalable des patchs SoA.
Tous les patchs nécessitent une installation complète du jeu.
Et puis tout est expliqué de toute manière.

Voili voilou (comme dirait Ned)
Gaurox

La ferme Flanders!!!
...Non sinon merci pour tes fichiers.

bonne idée

Moi je n´ai que la VO, tes patch VF sont commes une bénédiction (Merci encore).
Il est juste dommage que la Scène d´intro ne soit pas traduite.

Oui, enfait pour les videos, il aurait fallu que j´ajoute les videos entière donc ça aurait rendu le patch beaucoup trop lourd. J´avais verifié, 200Mo ou 300Mo de plus je crois :s

Merci à toi, j´ai bien hâte de voir les résultats

Grrr pardon de vous dérranger avec ma noobitude mais ou faut-il cliquer pour télécharger ca: http://www.megaupload.com/fr/?d=HBXV1U2Y

J'ai une sainte horreur des site qui offrent un patch mais qui ne mettent pas un gros boutton DOWNLOAD >.<

A moin que ce ne soit un téléchargement payant?

Tu fais le code et download en à droite

Merci mais je ne vois pas de quel code tu parles...

Désolé ^^'

Tu pourrais le copier/coller ici s'il te plait?

Rolalala quel gros noob que je suis...

Je n'avais pas remarqué ce code!

Merci beaucoup

Merci beaucoup Gaurox pour ton travail! c'est tres gentil a toi!

Je t'aime ^^

(ta une touche hé hé)
ça va remplacé Maud

Puisque l'on est sur un topic concernant les voix, pour la VF, pour ceux voulant jouer avec des voix connues:
BGII: la voix "homme 4" est celle de sangoku (dragon ball)
NwNII: il y a la voix de Kuabara (manga animé yu yu akusho), mais me demandez pas laquelle, je l'ai désinstallé (pour le moment!)

Waiii c'est génial je venais de telecharger ce jeu sublime et O désespoir je vois qu'il est en VO.
Je vois ton article, je me dis pas possible je vais jouer en francais lol.
Et la je viens de mettre ton patch et je te dit : MERCI
T'es mon sauveur ^^

Aucune fierté à avoir d'avoir téléchargé ce jeu. C'est (ou c'était?) mal vu par ici de ne pas l'avoir acheté.

En effet mes patchs n'étaient pas fait pour encourager le téléchargement mais surtout pour permettre de faire découvrir la VO sans avoir à télécharger justement. Enfin, tant pis bon jeu quand même !! ^_^

...surtout que la plupart des prix annoncés aujourd'hui sont plus que raisonnables ; je me demande quand même un truc : il existe des plateformes de téléchargement légal (comprendre : payant) pour ce jeu ?

Grilled by Gaurox himself^^...