Ben disons que pour quelqu´un ayant deja fait BG1 dans la verion originale, ca ne pose pas de probléme de zapper le journal, pour quelqu´un decouvrant Bg1 via le tutu..., c´est un peu plus delicat (les entrées se font dans n´importe quel ordre), remarque, cela dit en passant, le journal est bien moins important que dans Bg2, suffit de se souvenir qui a demandé quoi, quitte a servir d´une feuille de papier.
Confirmation, si pour toi l´anglais ne pose pas de probleme, je te conseille easy-tutu qui ne presente aucuns bugs (que ce soit le journal ou l´eau verte).
Le seul bug myterieux encore present que ce soit sur tutu, l´easy ou trilogy, est qu´il arrive que la save soit corrompue si on sauvegarde sur la map de Beregost, why ? Aucune idée..., seule soluce eviter de sauvegarder à Beregost, sinon au cas ou il existe un utilitaire qui permet (pas tester) de reparer les saves de ce mysterieux bug, pour en savoir plus:
http://forums.pocketplane.net/index.php?topic=23591.msg297358
Bon, vais me chercher une biére, ca m´a mis la bouche pateuse de tant parler...