Salut à tous,
Pour mon problème qui fait l´objet du 1er message de ce forum: Je l´ai résolu en activant les EAX dans les options. Tout à coups ca a marché! 
Bon j´ai juste certaine voix et dialogues en anglais mais comme tout le monde je crois (en parcourant les forums).
Sinon le support ATARI a répondu sur mon problème (mais trop tard) alors je vous fais profiter de leur réponse. Si votre problème persiste, vous pouvez toujours essayer ceci:
Je cite
"Réponse :
Monsieur,
Nous avons porté la plus grande attention à votre demande.
Nous vous invitons à suivre les manipulations suivante :
- Aller dans "Démarrer / Exécuter", tapez "dxdiag" puis cliquez sur "OK".
- Cliquer sur l´onglet "Son".
- Baisser le "Niveau d´accélération Matériel Sonore" d´un cran, faites "Quitter", puis relancez le jeu.
Si le problème persiste, répéter la manipulation et baisser le niveau d´un autre cran.
Nous vous invitons à mettre à jour les pilotes de votre carte graphique également sur le site du fabricant.
Restant à votre disposition pour tous renseignements,
L´Equipe Hotline."
Bonne nuit à tous.Salut à tous,