Tout simplement parce que la fin du scénario de "Throne of Bhaal" empêche la possibilté de faire une suite.
D´ailleurs, les développeurs des jeux eux même expliquent dans le manuel de "Throne of Bhaal" que l´histoire de cette extension est celle qui était prévue pour BG3 au départ, mais ils ont voulu se ´débarasser´ de cette histoire pour se mettre à fond sur NWN.
Franchement, vous verriez quoi comme scénario pour BG3 ? La fin de ToB ne peut être que la fin totale.
Alors si c´est pour faire une suite qui n´en est pas une, ce n´est pas la peine. Autant faire un nouveau jeu.