Si, justement : Jigoku Shôjo n´est PAS un shôjo, mais carrément un seinen, par exemple. Ce n´est pas parce que le mot "shônen" est dans le titre que l´animé est nécessairement un shônen.
Shônen pour jeunes garçons ? Moi, je ne pense pas à des jeunes garçons quand je vois du shônen : je vois du "kodomo". Le shônen, c´est pour ados, c´est un peu trop violent et/ou à caractère sexuel pour des jeunes enfants. Tu peux comparer ça aux films d´action Américains ou aux erzatz de "Folie de Graduation" que personnellement, j´adore
(Allez voir "40 Jours et 40 Nuits" et revenez-moi
)
Par contre, je ne vois pas pourquoi tu te plains : tu as toujours le droit de réessayer, hein ?