"la plupart des plus grosses team us qui ont de forte influence sur leur chan font parfois 80% de vieux da, la course à la nouveauté la plupart s´en tamponne les cocougniètes."
Euh, quand même, quand tu vois 13400 teams qui se sont jetées sur Gundam 00..
Et puis prenons l´une des plus grosses teams US, allez, disons LA plus grosse : Dattebayo. Jetons un coup d´oeil à son bot. Tiens tiens, Norauto, Blitche, Genshiken (OK, ça poutre, mais c´est de 2007).

OK, mauvais exemple. Mais "80% de vieux DA", pas trop d´accord, si, par vieux DA, tu parles des animes pré-Evangelion. Il y a certes des teams comme KickAssAnimes (j´imagine que c´est ce que tu veux dire par grosses teams) qui présentent de l´un peu plus sophistiqué, genre Gungrave, Serial Experiments Lain, Fullmetal Alchemist, Cowboy Bebop, Ghost in the Shell, mais ils font tous, sans exception, fait partie de l´ère post-Evangelion.

Ché pas d´où tu le sors, le 80%, mais il est erroné.

D´ailleurs, l´horreur quand je me suis intéressé aux vieux animes et que je découvre qu´ils sont abandonnés comme des merdes sales. Je pense aux films d´Ashita no Joe et des animes du World Masterpice Theater, dont les productions excèdent la trentaine, mais dans les productions subbées en ´sta se comptent sur les doigts d´une main de yakuza (à tout casser, y a Anne of the Green Gables, Romeo of the Blue Skies... WTF, c´est tout ?)

D´ailleurs, ça me rappelle que l´anime des Misérables (l´anime qui a fait revivre le World Masterpice Theater) est abandonné telle une merde puante. T___T En espérant que ce ne sera pas le cas pour Porfy, qui commence bientôt, si je ne m´abuse.

1. Iron_Yaya profil
2. Posté le 26 novembre 2007 à 20:50:24 avertir modérateur
3. ortenrosse = tripleputte (avec les smiley noel en moins mais avec les TALC en plus ) ?

==>> j´y ai songé un moment à cause d´un certain nombre d´indices...

Gojiro a quand même en partie raison ,je vais donner un exemple qui me donne envie de gerber . C´est la team dattebayo fr qui pompe tout le travail des fansubs américains et qui ont l´arrogance d´un roi de France . Je parle même pas de qualité des traductions .

Mais il existe encore des équipes de fansub francais qui traduisent directement du japonais et le travail est fidèle à l´oeuvre originale . Bizzarement on entend moin parler de ces équipes .

Dattebayo, le nom est assez évocateur hein

Dattebayo Fr ne " pompe " pas le boulot des team US, ils sont simplement une filiere de Dattebayo US comme les autres filiere dans d´autre pays, il recoivent le script Anglais et traduise en Français et basta ... Grace a eux on a un jolie trio Naruto/Bleach/One Piece chaque semaine ... La traduction est de qualité mais pas parfaite c´est sur ...

Apres pour l´arrogance je vois pas ...
____________________________
http://hallibel.skyrock.com/ So Sexy <3

Mais il existe encore des équipes de fansub francais qui traduisent directement du japonais et le travail est fidèle à l´oeuvre originale . Bizzarement on entend moin parler de ces équipes .

=> Nom du fansub ?

De tête, personnellement je dirais Nerae Dhp.

nerae travaille à partir de la vosta. La seule team fr que je connaisse avec un trad jap, c´est divinity. Je dis pas qu´il n´y en a pas d´autre après hein, c´est juste celle là que je connais

Au temps pour moi, il m´a semblé lire qu´ils bossaient sur des RAW.

En tout cas la derniere fois que je feuilletais leur forum, ils disaient avoir travaillé sur les release de la Lunar (team us) pour Ouran.

"Ché pas d´où tu le sors, le 80%, mais il est erroné. "
Peut-être pas 80% mais il y en a pas mal.

Nerae ont différents projets, certaines releases se font à partir des raws et d´autres à partir des script us.

Saru-fansub travaillent sur les raw

un petit HS:
Sardine, tu m´impressionnes: c´est rare de voir écrire la vraie orthographe de "au temps pour moi" (et non autant pour moi, comme beaucoup l´écrive ^^).

Les deux sont corrects...même si à l´origine, c´est "au temps pour moi".

Je ne regarderais jamais dans ma vie un anime en VF ou vostfr..c´est pas possible..c´est tellement horrible sa fait pitié.

Je ne fait que du vosta, et il y a des dizaines de sites qui offrent le stream.
Pour ceux qui ne connaissent pas l´anglais, vous avez intérré a vous y mettre..car c´est une langue terriblement facile à apprendre (2 mois intensif m´ont suffi)

Tu aurais mieux fait de bosser ton français.

Même réaction.

""Ché pas d´où tu le sors, le 80%, mais il est erroné. "
Peut-être pas 80% mais il y en a pas mal. "
Lesquelles, au juste ?
(Je pourrai aller prendre leurs projets...)

Je n´ai pas de nom en tête mais il suffit de voir les nombreux vieux animes subbés chez les teams us.

vivement que Nerae finissent Fate/stay night

je connais une team qui traduit des hentai a partir de japonais sinon nan aucune team de scan trad