Gabi > les light novels, ce sont des romans de papier... mais bon, c'est pas grave, on a compris quand même de quoi tu parlais.
En gratos il n'y a pas grand-chose, essaie voir Narcissu qui est gratuit de base, il est trouvable en français.
Sinon, il y a la démo gratuite du sanglot des cigales ici, sur le site de jvc. Par contre la "suite" (les tomes 2 à 8) sont payants.
Récemment, il me semble que d'autres VF sont sorties, lis voir les 2 ou 3 dernières pages de ce fil de discussion.