C'est pas tant un problème de tournure, c'est juste que tu peux savoir lire tous les hiraganas que tu veux, si t'es incapable de délimiter grammaticalement les segments de phrase, tu vas dans le vide.
J'vous invite à donner de simples exemples de jeux auxquels vous avez joué et qui ne demande pas de grosses capacités.
Quand aux Kanjis, chacun a un rythme d’apprentissage différent selon ce qu'il rencontre le plus, si on choisit un VN qui se passe dans un univers familier, on ne devrait pas avoir trop de difficulté (c'est le cas d'un galge scolaire par exemple).
Si c'est pour passer plus de temps dans un dico que sur le jeu, c'est pas vraiment la peine ...
Sinon MrDurex, évite de tout quoter à chaque fois, citer mon pseudo ou un simple bout de phrase suffira, déjà que mes posts sont longs si tu les reprends en entier ... On va dans le mur ><.