La VF c'est bien pour ceux qui ont du mal avec le japonais. Quand je veux faire voir un animé à un amis, c'est soit VF soit il en peut plus au bout de deux épisodes même s'il aime bien l'animé.

Donc perso VO tout le temps sauf quand je veux faire découvrir un animé à un néophyte.

A part quelque exception (Monster Death note FMA GTO ) les vf sont toujours vraiment mauvaise , l'op quand tu parle de la vf de fairy tails tu parle bien de la vf avec cana qui a la voix d'une femme de 40 ans et levy celle d'un lutin (et je parle pas de happy)

'fin bref chacun ses gouts

VF dès que possible pour moi.
Tous les kikoo VO

2013
Regarder ses animes en VF
Regarder ses animes en VO

Regarder ses animes en arabe > All

dub russe > arabe

Non mais la VF est là pour faire en sorte que pas mal d'anime inintéressant soient marrant, sinon à quoi bon mater en vf?

Bien sûr y a des exception genre GTO, FMA ou Trigun (bien les actrices porno ? )

Quelqu'un a parlé de dub arabe ?

http://www.youtube.com/watch?v=hJeS-RT0Ji8

Le meilleur opening

Pour moi le doublage, c'comme le cinéma, plus ça parait naturel, mieux ça passe, j'ai vu pas mal de VF et n'importe quel VO colle mieux à l'ambiance, même si elle est constitué que de YAMETE

Perso je trouve que tous ce qui n'est pas voix original (japonais pour les animes comme anglais pour les films américains ). Et bien on perd une partie du jeu d'accent que l'acteur/seiyuu fait !
Pour certains rôles/personnages les acteurs/seiyuu vont adapter leur voix/accent à leur personnage sous les directives du réalisateur !
Donc on perd tout ce travail quand on regarde avec les voix françaises.
En plus quand les mouvements de bouches des personnages ne sont pas synchronisés avec les voix françaises ça donne juste de la MERDE.

La VF de Code Geass est largement bien meilleurs que sa VO rien qu'en entendant la voix de Lelouch c'est horrible sa VF le réprésente bien en tant que manipulateur et démon

Alors moi j'ai regarder en VF principalement : GTO, Hunter X Hunter, DBZ, CDZ, Olive et tom, Yuyu hakusho, FMA et d'autres que j'ai pas en tête mais sinon en VOSTFR je mate One piece, toriko, Naruto shippuden, Hunter x hunter 2011 , Shinjeki no kyoujin et d'autres encore

Peu importe la langue la VO sera toujours supérieure aux adaptations (avec quelques rares exceptions qui arrivent quand la VO bide tellement qu'on peut pas faire pire), parce qu'elle s'approche plus de ce qui était prévu.

Aussi faut aimer les voice-casts francophones, les seuls comédiens de doublage francophones qui m'aient jamais plu, c'est Nessym Guetat et Donald Reignoux.

Nessym Guetat Miaouss oui la gueguerre

"Moi perso j'adore les VF DE DBK, ONe Piece, Bleach"

Les VF de ces trois sont horrible La palme pour OP avec des voix pas adapté du tout au perso.

FMA

Porcorosso explose toutes vos vf de m*rde

Pour moi, il y a deux gros problèmes avec la VF : La qualité et la quantité.
Au Japon, il y a depuis bien longtemps les seiyus, qui sont spécialement entrainés pour faire les doublages. En France, il n'y a pas longtemps encore, on se choppait des doubleurs de porno. Maintenant c'est des comédiens, il y a un plus je l'ademet, mais ce n'est pas encore ça.
Au Japon, des Seiyus, il y en à une pétée. En France, on a quasiment une probabilité de 0.8 de retrouvé les mêmes voix si l'on change de série, et en plus ils ne font même pas d'effort pour qu'on ne les reconnaissent pas.

Et un truc qui me bug avec la VF, c'est les prénoms. Soit ils les changent et ça je n'aime pas dutout, soit ils les reprennent comme en Japonais et ça sonne bizarre (le prénom qui fait le plus zarb reste quand même Shion).

Voilà, pour la VF que j'aime encore bien, c'était les anciennes, les séries étaient tellement massacrées que c'en était presque drole.

et en plus ils ne font même pas d'effort pour qu'on ne les reconnaissent pas.

Et Kana Hanazawa elle en fait des efforts pour qu'on la reconnaisse pas? Non, pourtant c'est une très bonne seiyū (ma favorite btw)

Personnellement je préfère largement la VO (you don't say) pour deux raisons :

Premièrement la qualité est généralement (il peut y avoir de très bonnes VF certes) présente .Même si on aime pas certains seiyuu (coucou Rie Kugimiya ) il est incontestable qu'ils font généralement du bon boulot.D'ailleurs même les seiyuu bas de gamme du hentai font bien souvent mieux que nos doubleurs trouvés dans la rue. C'est là qu'on touche au problème de fond. Il y a un manque d’intérêt et de budget alloués aux animes en France.Pour cause les animes sont , je pense , encore majoritairement vu pour des trucs chinois pour gamin (je passe monster et cie) ce qui fait que les prods ne s’embêtent pas vraiment à trouver des voix qui iraient bien aux personnages , à chopper une bonne trad etc...Contrairement au Japon en réalité ou l'art du doublage est bel et bien un ART enseigné et très élitiste ( on devient pas doubleur très facilement) ce qui fait qu'on sent très clairement la différence de niveau VF/VO.

Enfin , le second point rejoint le premier au fond. Il me semble plus logique pour moi , et c'est un avis personnel , qu'une production quelle qu'elle soit est d'une qualité plus optimale dans sa langue originale. En effet les comédiens , doubleurs , acteurs et cie sont choisis par les prods pour interpréter tel ou tel personnage et donc , si le travail est bien fait par les deux parties, il me semble plus logique de regarder l’œuvre originale afin de l'apprécier d'une façon plus optimale.

J'ai adoré les VF de FMA et Death Note , je trouve qu'elles collent trés bien aux persos et à l'univers et la gueule des personnages

Les versions anglaise d'animé sont bien pire que les versions française.