POUr death note, non, mais c´est pour ça qu´il pose la question au cas où.
IL dit pour gagner du temps, car souvent cette pratique d´avoir les fichiers vidéos original, puis les fichiers de sous titres, les deux séparés, apparait avant la sortie de fichier où les sous titrages sont compris.
Mais c´est vria que ca touche surtout et principalement les sous titres des séries américains dont les saisons sont pour l´instant inédite en france^^