Je crois qu'il s'est trompé de mot.
Lis la phrase comme ça : "Il est déjà dit dans le manga que Jin = meilleur hunter et meilleur hunter ne veut pas dire meilleur combattant. A la base un hunter est un chasseur, pas un combattant. "
Je pense donc qu'il voulait dire que le fait qu'on dise qu'il soit le meilleur hunter ne fait pas de lui le meilleur en terme de combat. 