tu n'imagines pas à quel point il est délicat de répondre à la question que tu poses....
dans un premier temps pour clarifier les choses, la "saison 2" n'est en effet pas une saison 2 et il n'a jamais été question de saison 2, il s'agit d'une version étendue, pas exactement un remake puisque les épisodes originaux n'ont pas été touché d'un cheveux, ils ont par contre été remis dans l'ordre chronologique, mais sont venus se greffer a la 1ere saison (remise dans l'ordre) 12 nouveaux épisodes éparpillés au milieu des 12 anciens, ainsi donc la nouvelle série totalise 24 épisodes
tu vas me dire c'est une putain d'extension et on peut alors presque parler de saison 2, alors que non, ce n'est qu'une rediffusion de la 1ere saison, mais "étendue" et dans le bon ordre, la nuance est très importante pour des raisons que je ne pourrais pas t'expliquer sous peine de te spoiler.
donc pour ce qui est de quoi savoir regarder, on va essayer de faire plus simple que tout ce charabia que tu n'as pas du comprendre, et t'indiquer la marche à suivre
je pense qu'il vaut mieux voir la série comme tout le monde l'a vu, c'est à dire voir la première version dans le désordre (donc celui que tu as commencé)
puis voir tout les nouveaux épisodes, qui s'appelleront suzumiya haruhi no yuutsu 2009, les fansubbers eux ont fait comme si c'était une deuxième saison et se sont occupés uniquement des nouveaux épisodes lors de la rediffusion
en gros, vois les comme si c'était une deuxième saison, même si ce n'est pas vraiment le cas en réalité.
ouf.