"j'ai du mal à comprendre qu'on regarde une vosta si y'a une vostfr de dispo."
Là, tu supposes qu'il faut fournir un certain effort supplémentaire pour comprendre la vosta par rapport à la vostfr, ce qui est peut-être vrai pour toi, mais pas pour tout le monde. Moi, par exemple, tu vois, je dois fournir un effort supplémentaire pour regarde la VOSTFR et essayer de trouver un sens aux traductions de merdes que les fanzboubeurs français chient.
Donc oui, une vosta, ça passe comme une lettre à la poste et la traduction est de bieeeeeeeeeeeeen meilleure qualité.
"nan mais attends, rappelle-moi ta nationalité, ta langue natale, celle que tu maîtrises le mieux avec une compréhension optimale... "
Ni le français, ni l'anglais ne sont mes langues maternelles. Enfin, si, le français est ma troisième langue maternelle, si tu veux l'interpréter comme ça. 