Cet épisode fut une perte de temps.
Au moins on sait à 100% que Satoko peut contrôler à quel moment elle peut rentrer dans un nouveau fragment, ce qui explique le jeu de cartes de l'épisode précédent (elle est pas aussi "déterminée" qu'on aurait pu le penser à répéter des semaines entières rien que pour un jeu de cartes).
Par contre l'épisode soulève des questions par rapport à l'H173. Faut-il deux doses entières pour rendre une personne saine L5, ou faut-il effectuer deux injections séparées dans le temps (dans ce cas-là la moitié d'une dose pour le rendre L1 ou L2 par exemple, ne pas stresser le patient puis injecter la dernière dose et le stresser pour le rendre L5) ?
En effet par rapport à Tomitake, dans Onikakushi se faisait injecter cette dose le jour du festival et on le retrouvait la gorge grattée et tabassé sur le bord de la route.
Cependant, Tomitake se faisait vacciner à son arrivée d'Hinamizawa(sûrement avant juin), et en effet au vu de cet épisode c'est Takano qui se chargeait de cela. Un des arcs de la saison 2 confirmait d'ailleurs que Takano injectait du H173 à Tomitake à ce moment (combien?), pourtant il n'a jamais été mention de quelconque symptôme à ce moment là.
C'est pour cela que je me dis que s'il faille deux injections avec une même dose cela me semble compliqué à mettre en oeuvre pour Satoko. Après rien n'infirme qu'on ne puisse pas ingérer la dose avec de l'eau ou une boisson, ce qui serait intéressant par rapport à Watadamashi : les effets seraient amoindris mais avec des cracks de Satoko cela aurait suffi pour augmenter le niveau de stress de Mion et l'escalade jusqu'au niveau 5 serait possible.