sang chaud, la passion, le zèle, l'enthousiasme, l'ardeur, la ferveur, l'excitation, âme, esprit, passionné, bonne volonté, sérieux, sincère, passionné, au sang chaud, détermination
voilà ce que google trad dit
je pensais que c'était spécifique au manga, mais en fait je suis sûr que même pas, c'est juste un bête adjectif japonais qui veut dire tout ça à la foi, et si on regarde des anime depuis plus que 3 mois, on comprend aisément en quoi il peut être systématiquement associé à l'univers du manga
maintenant comment on a pu en arriver aux conneries de sous-genre qui obéit à des règles spécifiques sur le mal absolu et je ne sais quoi, il va falloir nous l'expliquer