Ouai c'est clair qu'ils ont pris pas mal de liberté dans le 99.
Sinon au passage, même si ce n'était pas fidèle au manga, j'avais kiffé la scène où Kurapika s’effondre à terre la main sur le visage, le tout accompagné d'une très belle musique
, mais ça n'enlève rien au fait que tu ais parfaitement raison ^^.
allé pour le fun je met le lien de la musique http://www.youtube.com/watch?v=hkaAbS4__yg
Par contre je crois que le piano n'était pas présent dans la scène, je sais plus en fait XD