pour le double post, j'avais pas vu la fin de ton message :
Alors, pourquoi voit on deux scène différente de la fin de Namek ? Plusieurs hypothèse sont vraisemblables, mais, je pense que la production à voulu épargner au téléspectateur de revoir cette scène. De plus, on voit hurler Goku pour avoir envie de regarder la suite, car si on le voit à ce point désespérer, peut-être va t-il réellement mourir, se dirait un fan normal, donc, il va regarder la suite pour voir ce qu'il en ai. Ça m'étonnerait mais ça reste une possibilité
Mais à mon avis, ils ont juste modifié la scène car il ne pouvait pas montrer Goku trouvant une capsule, entrant dedans, et la faire marcher pour finalement quitter la planète en si peu de temps, car on voit bien que la planète explose quelques secondes après son cri au désespoir ^^