C'est un vrai redécoupage professionnel, contrairement aux amateurs qui ont tenté de sortir des bleach kai et des one piece kai, croyant qu'il suffisait de couper des épisodes fillers et non pas de s'attaquer au contenu de chaque épisode.
Dans dragon ball, non seulement certes les arcs fillers comme garlic junior sont supprimés, mais chaque épisode est retravaillé à partir de la série original. Tous les dialogues inutiles, les séquences inutiles ou redondantes sont éliminées et tout le reste est relié sans aucune erreur de raccord. Ca a apporté à la série originale la densité et l'efficacité qu'il lui manquait à certains moments (quasi exclusivement pendant les combats en fait, on se rappellera du combat de 17 épisodes contre freezer, dans kai remasteraisé en 7-8 épisodes).
La réussite de DBkai ne se situe pas tant au niveau graphique, qu'au niveau de l'écriture. Aujourd'hui quelqu'un qui veut découvrir dragon ball Z, DOIT regarde kai.