Wolfman jack:

DJ radio des années 60. Son personnage apparait dans Américan Graffiti de Geoges Lucas.

Three Dog en serait très fortement inspiré.

par ailleurs wolf = loup, Dog = chien, ils sont pas très éloignés.

Yogi bear.

Bah c'est Yogi L'ours en fait.

http://www.unificationfrance.com/IMG/jpg/yogi_bear_Eric_Brevig_2.jpg

Dans ses discours Three Dog prévient qu'il est interdit de nourrir les Yao guai, il s'agit là d'un thème récurant du dessin animé où l'ours yogi vient souvent demander la nourriture des touristes.

D'autre part l'ours yogi cherche toujours a voler les pique-niques des touristes, dans la grotte des yao guai on trouve une table de pique-nique prés de l'entrée.

Enfin le nom Yao Guai serait une déformation de Yogi mixé avec la signification Pinyin (c'est du chinois) pour dire monstre.

Béhémoth

Béhémoth ou B'hemot est une créature mentionnée dans le Livre de Job, 40:15-24.

Métaphoriquement, le nom désigne toute bête de grande taille et/ou puissante.

Le Béhémoth est présenté dans le Livre de Job comme la Bête, la force animale que l'homme ne peut domestiquer.

Il s'agit d'un monstre de la création originelle (comme le Léviathan) il est dit que les deux monstres, apparus au cinquième jour de la Création, seront servis en nourriture aux justes au grand banquet après la fin des temps.

J'ai plus très faim moi.

(merci wikipédia)

Shadowrun.

Jeu vidéo de 1990 (snes).

L'aptitude "wired reflexes" (réflexes câblés) est tirée de ce jeu.

Par ailleurs le personnage du jeu s'appelle Jake Armitage tout comme le garde du corps de Zimmer.

Smokey the Bear.

C'est un personnage publicitaire qui fait de la prévention pour les feux de forêts.

http://www.theproducersperspective.com/.a/6a00e54ef2e21b883301156f477fbc970c-pi

Three dog dans ses speech dit:

"Remember, only you can prevent human flesh virus"

Chez nous ça devient "rappelez vous, seul vous pouvez prévenir les feux de chair humaine" (si je me souvien bien).

L'ours lui dit: "rappelez-vous, seul vous pouvez prévenir les feux de forets".

Petit rectificatif sur la photo il dit "prévenir la folie"

"Pied leger"
ce perk permet de ne pas déclencher les mines. Cela fait référence a l'opération "lightfoot" (pied léger) de la bataille d'El Alamein (2nde guere mondiale).

Petit résumé, cette bataille a opposé Montgomery (anglais) a Rommel (allemand) le but de l'opération lightfoot était de créer un passage pour les chars anglais dans les champs de mines des allemands.

Mr Burke
Ce nom est aussi le nom d'un tueur irlandais qui a fait une série de crimes au Royaume Uni au 19ème siècle (lu sur divers site mais pas confirmé)

Au commissariat de Germantown, dans une cellule, y'a un message intitulé "Les bananes volantes ne parlent pas", message répeter 10 fois.
Je crois que c'est une référence au jeu "Portal", dans un niveau, vous pouvez voir qu'il y a un espace vide derrière un mur, si vous y aller, vous verrez par terre des objets utlisé par les "cobayes" et sur le mur, vous verrez marqué "The Cake is a Lie", messages aussi repeter une bonne dizaine de fois.

Petite observation qui n'est peut-être pas volontaire dans le jeu :

Dans Opération Anchorage au tout début, Montgomery dit " Finalement, ils sont presque à court de Munitions, on est venu pour rien ", à propos des canons d'Anchorage.

Ça pourrait être une référence à la bataille de la Pointe du Hoc de la seconde guerre mondiale, où les rangers américains ont menés un assault à flanc de falaise sur un bunker abritant plusieurs énormes canons ( trois ils me semblent, comme dans le jeu ) capables de tirer sur n'importe quelle plage du débarquement et de balayer les troupes alliées. La bataille a été extrêmement meurtrière pour rien, car quand ils sont réussi à entrer dans les bunkers, ils n'y avaient pas de canons, mais des troncs d'arbres peints en noirs pour tromper la reconnaissance aérienne, les canons ayant été déplacés.

L'éventreur : Une arme inspiré des épées tronçonneuses de Warhammer 40k, de plus l'éventreur "Unique" , "Jack", est le nom d'un tueur anglais du 19ème siècle, qu'on surnommait " l'éventreur ".

La Confrérie de l'acier rappelle par beaucoup de cotés les Spaces Marines, toujours de Warhammer 40k, les armures, le fait qu'ils se foutent éperdument du destin des survivants des lieux où il passe ( exception faite des Terres Désolées de la Capitale ), leur organisation ( chaque "Confrérie" est assignée à une région et est autonome, elle se fournit elle-même ), et les grades fortement inspirés du Moyen-Age.

Les Tanks Chimera des Chinois dans Opération Anchorage ressemblent au Shagohod de Metal Gear Solid 3 et utilisent le même système de propulsion. De plus, la Chimère est un monstre mythologique grecque, croisement d'une chèvre, d'un lion et d'un serpent, le char Chimera est, lui, une plateforme de forage minier converti par les chinois en tank.

Une chimère est aussi un tank de la garde impériale de Warhammer 40k, de plus cette armure (lien plus bas) d'opération Anchorage me fait fortement penser aux soldats de la garde impériale de Warhammer 40k

Comparaison :
http://static2.videogamer.com/videogamer/images/xbox360/fallout_3_operation_anchorage/screens/fallout_3_operation_anchorage_6.jpg
http://img211.imageshack.us/img211/8606/relic00128sd4.jpg

Le numéro de notre abri (Vault 101) ainsi que les différents événements qui se déroule à l'intérieur est peut être aussi une référence au film "1984" de George Orwell, dans ce film, la salle de torture la plus redouté de tous est la salle 101...

Et dans l'enseignement aux États-Unis, 101 désigne aussi le cours d'initiation à une matière quelconque : Philosophy 101, Programming 101, English 101, etc. (module 01 de la 1re année de cours). (source : Wikipedia)

La goule à Underworld nommée M.Crowley fait surement référence à la chanson d'Ozzy Osbourne "Mr. Crowley".

Dans cette même chanson Ozzy chante "Mister Crowley, what they've done in your head" (M. Crowley, qu'ont ils fait dans votre tête), ce qui rappelle la quête qu'il nous donne, qui consiste à tuer des personnes d'un tir à la tête, ce qui concorde aussi avec le fait qu'il nous explique que les goulophobes croient que les goules ne meurt que d'une balle dans la tête.

Ozzy dit aussi "You fooled all the people with magic" (Tu as trompé tous les gens avec magie), ses anciens compagnons le croient tous mort (les paroles font référence et il nous fait croire qu'ils sont des goulophobes.

Toujours dans cette chanson, il est dit :
Uncovering things that were sacred manifest on this earth
Conceived in the eye of a secret
And they scattered the afterbirth
En français :
Découvres des choses qui étaient manifestement sacrée sur cette terre
Conçues dans l'oeil d'un secret
Elles ont été dispersées à la naissance
Les clefs des cibles de Crowley sont dispersées ("Elles ont été dispersées") et ouvrent un secret ("Conçues dans l'oeil d'un secret"), une armure considérée comme la meilleure du jeu ("manifestement sacrée sur cette terre")

Lien vers la chanson "Mr. Crowley" de Ozzy Osbourne : http://www.deezer.com/listen-594826

Rectification du paragraphe avec la tête, les paroles sont :
"Mr. crowley, what went on in your head"
(Mr. Crowley, que s'est-il passé dans ta tête)
Mais ça change pas grand chose a l'explication, ça colle toujours plus ou moins.

Il y a aussi Groniak le barbare qui est une reference à Conan le barbare.

Plus récemment, et la référence est "visible" (façon de parler) très facilement :

Si vous avez l'extension "MotherShip Zeta", vous devez alors reconnaitre que la voix des martiens de Fallout ressemble atrocement à celle des martiens dans "Mars Attack" de Tim Burton

Encore une autre, il y a évidemment la boisson "Nuka Cola" qui est un clin d'oeil au Coca-Cola, la quête de Sierra demande de lui rapporter du quantum, chose à laquelle est elle dépendante, c'est une référence a la première recette du Coca-Cola, qui contenait de la cocaïne.

Dans le titre fallout3, i ly a le mot fallout qui fait référence à fallout1 et fallout2, qui sont deux autres jeux genre post apo aussi....

Les régulateur, ces justiciers des TD, sont une référence directe a la bande de Billy the Kid, un desperado qui vivait autre fois dans le far west américain. Ils s'apellaient les Regulators. Ressemblant n'est-ce pas?