Comme bcp d entre vous, certains fan sites tres interessant sont en anglais..
Et parfois, le niveau demandé est assez haut, donc pour les pt jeunes qui savent pas lire l anglais parfaitement ( dont moi c_c) , je vous propose ce traducteur pour ceux qui connaissait pas
Simple, facile d utilsation et bine sur gratuit

http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

Maintenant, qu on me parle plus de traduire un truc^^
J essaierai de upper ce topic de tps en tps

merci pour eux.

wai c un bonne idée de ta part pour ceux qui ont du mal ;)

C vrai qu´il est gratuit et pratique...
Par contre essaye de traduire un texte, ca vaut le détour....lol

En tout cas tres bonne initiative....

Tu fais un copier coller mais faut que le texte soit sur la m page car sinon, a risque d etre tres long^^

Je disais surtout ca dans le sens ou ca reste une traduction mot a mot.....donc desfois les phrases ne veulent rien dire....

Attendez, je vous en fais un, on va bien se marrer

il ne faut pas rever non plus Mr. Threepwood.

;- )

"Une fois que cet cet article est lu, je n´ai pas le grand plus une affaire à ajouter... Juste quelques mots. Ce forum est enclin aux attaques de frequentes de Trolls. Je passe dessus les lourds qui ne cherche pas et qui signale le même sujet pour les 50 000 3èmes fois... Un souvent remarquable dans ces endroits la présence de personnes essayant clairement de mettre un maximum de bazar. Nous avons toute la tendance au repliquer, dans ce cas-ci. Ce doit les insulter, lancer dehors dans une tentative d´explication, ou engager des tournois verbaux. Ma petite faiblesse, je la reconnais, et de l´enager le troll dans un discours qui rendra lui le paraitre de plus en plus stupide, mais cela n´est pas assorti aux trolls "mechants"... Malheureusement, cela ne fait rien mais ajoute la confusion et le désordre, et expose ceux qui sont laissent la prise avec le piege du troll très aux sanctions: elles deviennent à leur tour des floodeurs, et sont ont laissé vont aux insultes, parfois. Car frustrant car il est, il semblerait que il y a seulement une seulement méthode pour le debarrasser d´un troll: pour payer le modo ou à l´administrateur au (triangle orange avec avec des dimensions de pseudo), et RIEN À DIRE. Pour ne pas ajouter même une sorte "I de commentaire payée à vous, à bon exil", etc....."

Traduction en anglais de ça : https://www.jeuxvideo.com/forums/1-9725-181017-1-0-1-0-0.htm , puis retraduction en français ^^

lol tu m´étonnes, essaie de traduire une page tu va voir c´est marrant et surtout incompréhensible ^^

Bah, faut decchifrer un peu ^^
Si vous vouelz un vrai traducteur, ameliorez votre anglais ou achetez en un vrai -_-"
La je vs propose un gratuti facile , alors vous plaignez pas -_-"
Cest comme les gars qui se plaignent du serveur de GW c_c

Je connais déjà

Parce que y a des gens qui connaissent pas ?

La traduction google n´est pas bonne, c´est mon avis

Traduire quelque mots que l´on comprend pas aide, mais des textes sa prend parfois des allures bizzares, mais pour une phrase sa vaux parfois la peine ;)

tacato34 Posté le 20 septembre 2005 à 16:49:38

il ne faut pas rever non plus Mr. Threepwood.

ah bon? ba je retourne me coucher alors...

• • ********************************************

TidusVSAle
La je vs propose un gratuit facile , alors vous plaignez pas -_-"
Cest comme les gars qui se plaignent du serveur de GW c_c

en aucun cas je ne voulais dénigrer ton topic, dsl si tu l´a pris comme ca...

Je le dis juste comem ca c_c
Vous etes pas obligé de l utilisez

http://www.systran.fr/index.html

celui-ci devrait etre un peu mieux que google.