voilà tout simplement un topic pour marquer des prises en francais ou des slogants pour rire
Ex: People´s Elbow = Le Coude des Personnes
LOL trop drole alors voila La Roche OHHHH il fait Le coude des personnes sur eugene et c´est la victoire lol
Amazingj
Niveau 10
17 octobre 2004 à 02:25:07
C´est plus le coude du peuple.
gamerzz
Niveau 10
17 octobre 2004 à 02:34:39
Ouais mé sa fé laid pareille
kazien
Niveau 10
17 octobre 2004 à 02:39:01
stone cold stunner l´assomeur de la pierre froide chokeslam le coup d´étranglement tombstone la pierre tomballe last ride powerbomb la bombe de pouvoir du dernier voyage
gamerzz
Niveau 10
17 octobre 2004 à 04:02:00
lol c trop drole
Debeu
Niveau 5
17 octobre 2004 à 09:21:40
RKO F-U
Debeu
Niveau 5
17 octobre 2004 à 09:25:11
cripplercrossface
whitegrasssnake
Niveau 10
17 octobre 2004 à 09:34:05
the last ride on traduit sa par le dernier voyage
pedigree le pied de grue
lionsault le saut du lion
five star frog splash le saut du crapaud a cinq étoile
sweet chin music la musique douce sur le menton
rockbottom le fond de la roche
Rey619
Niveau 10
17 octobre 2004 à 09:45:00
Cop Killa Tueur de flics
Burning Hammer Marteau qui brule
Sharpshooter Tirailleur
Razor´s Edge La lame de rasoir
Tombstone piledriver La pierre tombale de marteau-pilon
SmackRaw52
Niveau 5
17 octobre 2004 à 10:28:53
trop ces vrais noms de prise
trolon
Niveau 10
17 octobre 2004 à 10:42:39
Powerbomb = Puissance de la bombe et non Pouvoir de la bombe.
Haas of Pain = Haas de la douleur Figure Four Leg-Lock = figure en 4 du maintien de la jambe. Money Shot = Coup d´argent
TheRock92
Niveau 10
17 octobre 2004 à 10:48:44
pour The Last Ride , je dirait plutot :
la dernière montée , vue ke Ride(monter)
jeronimus2
Niveau 10
17 octobre 2004 à 11:21:29
Haas of Pain = la douleur de haas en rapport avec la mort de son frere je pense en tout cas sa fait plus francais...
jeronimus2
Niveau 10
17 octobre 2004 à 11:27:01
alabamaslam = la claque de l´alabama powerslam =force de la claque scoopslam = ecope claque
HyPnOs
Niveau 9
17 octobre 2004 à 11:41:06
vous êtes super droles. J´en pleure de rire
kessuns_619
Niveau 10
17 octobre 2004 à 11:46:11
diving headbut coup de tête plongeant ( five star)frog splash saut de grenouille ( 5 étoiles) cripler crossface croisement de tete endicapent spear lance jackhammer marteau de jack jacknif couteau de jack
kessuns_619
Niveau 10
17 octobre 2004 à 12:04:02
c´est vrai qu´il ne fo pa abuser non plu certain veullent dire quelque chose twist of fate:le tournant du destin le last ride au états unis c´est le dernier chemin ( quand on et mort et dans le corbillard et qu´on nous emene au cimtiere ) eye of the huricane:l´oeil de l´ouragent
xXxJingoxXx
Niveau 10
17 octobre 2004 à 12:07:23
ben Frog Splash c logique, on dirai une grenouille qui saute ( d´où le nom) pour 5 star frog splash tu rajoute 5ètoiles comme aux hôtels, modeste le RVD!
La plupart des noms de prises ont une origine ou bien un sens spécifique en anglais que l´on a pas en francais... y a bcp de choses comme ca