Bon pour commencer, il y a beaucoup de quête à faire dans le ch 2 et si on saute une étape on cherche et on se promène beaucoup pour rien.
Et il faut souvent lire son Journal !!!
Pour la quête de Yaren le nain bûcheron il faut tuer 3 bloedzuigers près de la grotte, il faut tuer 2 ekinoppes, et 3 noyeurs près de l'autel de Melitele.
C'est tout...
Je n'ai pas tuer l'homme poisson, j'ai parlé à Vaska en premier et elle m,a dit de persuader Yaren de me donner sa hache comme preuve de bonne volonté pour faire la paix avec les Vodyanoi.
Quand Yaren me donne sa hache je vais la mettre dans l'autel et à minuit l'homme poisson prend la hache et dépose une amulette à remettre à Yaren.
C'est la seule façon de finir la quête.
Moi aussi je me suis cassée la tête pour cette quête. et comme j'aime bien faire toute les quêtes et les réussir voici la solution.
Tout est bien expliquer dans le Wiki The Witcher:
http://sorceleur.wikia.com/wiki/Accueil