Mon expérience (douleureuse) de petite config :
Bon déja, voilà ce que donne le lien de mhash
http://www.systemrequiremrementslab.com/referrer/srtest
ordinateur portable
Intel(R) Pentium(R) M processor 1.73GHz Performance Rated at 2.59 GHz
RAM 1023.3 MB
ATI MOBILITY RADEON X700 (128.0 MB)
Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 (Build 2600)
FAIL
J´ai temporairement mis the witcher au placard le temps d´une sérieuse upgrade (noel!). En 1024x768 avec toutes les options en low, c´est plutôt fluide en intérieur (20fps), par contre ça laggue un peu en extérieur(entre 10 et 20fps). Le temps de chargement d´une zone assez grande (genre les faubourgs du chapitre 1) est de 1 min 50. Pour ceux qui n´ont que 512mo de ram vous pouvez donc vous attendre à des chargements d´au moins 3 minutes pour certaines zones...
Mais ce qui m´a vraiment convaincu d´upgrader, c´est la comparaison avec un pote qui a une config-de-la-mort. Putain la claque!
Voilà ce que j´ai chez moi:
http://pix.nofrag.com/2/e/6/71e9917e5f539e7091722721655aa.html
Et chez lui 
http://pix.nofrag.com/e/e/7/1ad99bf6ac8d4be09b1a12a31d816.html
Donc, en résumé, il est effectivement possible de lancer le jeu et même tenter de jouer à the witcher sur un ordinateur portable d´il y a trois ans, mais faut pas s´attendre à des miracles... 