vous vous etes jamais demandé pq sétait devil may cry ( les demon pleurent peut etre ) au lieu de devil never cry ( les demons ne pleurent jamais) ??????

Heu, je croit que Devil May Cry sa veut dire, un Démon ne pleurt jamais.
Non ?

j´ai oublié la phrase exacte en anglais, mais quand ils croisent le regard de Dante, devils may cry de peur ^^

erf, pas tout à fait je crois paolo mais... ^^

non tu te trompe starfiyter parseque ge sui sur que never sa veut dire jamais

sé cool non comme titre devil never cry

pasqu´il veut dire quavec lui les démons vont pleurer, même s´il ne peuvent pas par def

Voilà, c´est ça. " Devil May Cry" signifie " le diable peut pleurer" ( ou " les démons" si vous préférez). Ca vient du fait qu´on dit de Dante qu´il peut faire pleurer les démons ( alors que les démons ne peuvent pas pleurer: " Devils Never Cry", " les démons ne pleurent jamais").

pas le diable, le diable c " evil"

tien.......ça me rapelle une certaine conversation ça.......

ma jumelle

oh.....mon ptit seb!!!!

CHEF OUI CHEF ! !!!!! nan je c ya doudou

Bah, si qq a la notice, c´est clairement écrit:
" A chaque fois les diables/démons pleurent son pardon"
ou un truc du genre, enfin, si vous allez sur le site officiel:
" Even a devil may cry beggind for dante´s mercy."

Voila pourquoi, on parle pas de Dante, mais des démons qu´il fait pleurer

Mais demon c´est fiends aussi.

Pis devil may cry c´est que dante ye tellement fort que les demons devrait pleurer a ses genous. Mais dans le fond il peuvent aps car c´est des vrai demon. Devil nerver cry, les demons ne pleure jamais.

En fait Devil May Cry, c´est un genre de"les démons ne devraient pas pleurer".

Apparement je me suis mal expliqué, alors allé sur le site de CAPCOM, vous mettez Jeux, et vous mettez Devil May Cry, ensuite vous allez dans charactères, et vous choisissez dante, vous aller a la fin de la description, et il y a cette phrase :
" Even a DEVIL MAY CRY beggind for dante´s mercy. "
C´est plus clair ?

Ouaip iom

Bon alors une traduction officiel oui! ^___^