Extrait du Shin Chan n* 11.
Le voyage sur l´ile d´Owai.
Partie 13.
Mitsy :Shin chan, je suis la!Excuse-moi d´etre en retard.
Shin chan :Qu´est-ce que tu faisais jusqu´a cette heure-la?(il fait une grimace, en gonflant ses joues)
Mitsy :Je faisais les courses.
Shin chan :Aaah!Tu es allee aux grands magasins toute seule!!Tricheuse!
Shin chan :
Je voulais y aller aussi!Tu es mechante!!La vieille qui essaie de se rajeunir!Petits lolos!
Mitsy
J´ai ce qu´il faut pour le calmer)
Mitsy :C´est quoi, ca?
(Muchacho Masque Z est le dernier personnage dans la serie de Muchacho Masque)
Shin chan :Ooh, le slip de Muchacho Masque Z!!
(Et ce personnage est actuellement en vogue a l´ecole maternelle!)
Shin chan :
Ma chere maman.
Mitsy : J´ai compris, lache-moi...(Tu es vilain...)
Shin chan : Tu peux surveiller pour pas qu´on me le vole.
Mitsy : Qui va le voler a ton avis?
(il va prendre un appareil photo)
Shin chan : Oh, c´est bien.
Mitsy : Mais prends pas ca en photo!!Tu gaches la pellicule!!
Shin chan : (Maman ne comprend rien.Je vais sortir dehors.)
Mitsy : Range bien l´appareil photo hein?
Shin chan : Excusez-moi, pouvez-vous prendre une photo pour moi?
L´homme qui passe devant sa maison : Oui bien sur.
L´homme qui passe devant sa maison :
Souriez...
Shin chan :
Souriez souris.
(Shin chan a son slip dans la main pendant la photo)
Mitsy : SHIN CHAN!
Shin chan : On va acheter un coffre-fort!!Il faut le garder tres precieusement...
Mitsy : On reconnait la valeur d´un slip uniquement en le portant!!
Shin chan : Qui va le porter?C´est pas vrai, toi?A ton age?
Mitsy : Bien sur que c´est toi!!
Shin chan : Moi?Porter ca!?
Mitsy : N´exagerons rien... 
Shin chan : Alors je prends une douche d´abord.
Harry : Ah ah ah, c´est pourquoi Shin chan se lave si longtemps.
Mitsy : Il est heureux, hein?
Shin chan : Papa, regarde s´il y´a pas encore du caca qui reste.
Harry :
Ne parlre pas du curry quand on mange du caca!!
Mitsy : C´est l´inverse!!Tu me coupes l´appetit.
(Shin chan mets le slip)
Shin chan :
Aaah, j´ai peur d´etre trop heureux.
Mitsy : Mets ton slip et plus vite que ca! 
Harry : Ouais, je t´ai bien photographie...
Mitsy : Ca suffit?Habille-toi maintenant.
Mitsy : Il fallait pas faire pipi au lit!!Mets un autre slip et va a l´ecolr!!
(Shin chan voulait montrer son slip Muchacho Z a tout le monde...)
____________________FIN___________________________
_