Salut les mec, je voudrai savoir si kelkun pouvai verifier un truc pour moi sur la version xbox du jeu.

Dans la mission 2, la banque, kan on descen la corde au tou debut pour entre, la meuf nous met en contact avec un specialiste. celu-ci nous parle mai a moment, ce kil dit ne colle pas du tou avec le texte marque en haut a gauche. il parle d´un truc akker kelque chose tandis ke le texte parle de la jupe d une demoiselle, chyper bizarre.

Si kelqun pourrai verifier et me dire si cela est chez eu aussi, sa serai sympa ( sa passe tre vite faite bien attention.

merci d avance @ ++

petit up verifier svp les mec sa serai cool ! !

dernier up

non mais moi g remarké ke kan tu va prendre la corde,grimm te di kil y a des lasers et fisher dit:-sa me rappelle les anées...
-90?
-jallais dire 70,tu veux bien arreter de me faire croire ke je suis vieux.....
sa devrait etre a lenvers,les années...

exact Fab10

, c ma mission préférée alors...

meme movèse traduction des années sur la ps2

moi g la GC

je sui d accord ac toi fab, j ai remarque aussi mai personne na la version xbox et pourrai juste regarder svp ? c juste apre, kan le gar l expert te parle

allez les mec , pour moi lol

Ouais j´ai remarqué ca aussi sur Xbox pour les années et la jupe la mm chose ca colel pas du tout j´ai tellement essayer de comprendre l´erreur des années jusqu´à ce que je me rende compte que c´était une erreur ^^

Ben si la compréhension s´arrete la chez vous, la vie va etre moche pour vous dans les 50 prochaines années !

gangrel,tu fais chier les autres topics mais vient pas nous casser les coui**es avec tes morales!!!!

merci fox, tu a le jeu en original ou en copier ?

fab10 Posté le 19 avril 2005 à 11:20:20
non mais moi g remarké ke kan tu va prendre la corde,grimm te di kil y a des lasers et fisher dit:-sa me rappelle les anées...
-90?
-jallais dire 70,tu veux bien arreter de me faire croire ke je suis vieux.....
sa devrait etre a lenvers,les années...

Non justement c´est fait expres Grim a dit 90 pour faire dire a Sam 70 c´est une vicieuse .

ah wé!!!!!!dis donc t for toi!!

allez fox repond man ! ! le jeu tu la en original ? ??

alorx fox_maccloud007, tu a la jeu en original ? ?

repond stp

moi j´ai vu une faute d´orthographe dans le jeux

dans le briefing de la mission " SAUNA" ils parlent d´une certaine organisation impliqué dans le conflit, et ils écrivent: une organization: avec z

Le pire aussi c´est dans la banque : lorsque le gars qui est caché lors du briefing ( qui nous parle au fur-et-à mesure que l´on doit trouver les clavier d´accès à la salle des coffres) : Dans la traduction il tutoie Sam alors que dans le dialogue écrit il le vouvoie.

Puis, il y a aussi à la mission du phare, lorsque Sam écoute le gars parler au bateau Maria Narcissa grâce à une transmission radio. Là, t´as Sam ensuite qui parle à Grim et qui lui dit d´accord alors que dans le dialogue ( écrit) s´est marqué " compris"!

Petits détails qui ne m´échappent pas! lol!

vous avez le jeu en original les mec ? ? c les seule erreur quil y a ? il aurai kan meme pu faire un effort de traduction bordel