Super. Merci ^^

Bon bah voilà, Awakening plus les DLC terminés, encore merci les gars.
Joduse pour ton problème de VF je te conseille vraiment de tester la VO du jeu avec les sous-titres en français. Pour une fois les voix des persos sont vraiment bien faites je trouve et je pense pas qu'on puisse retrouver ça sur la VF ( puisqu'elle n'a pas eu les mêmes moyens à priori ).
Sinon bon jeu à vous !

Si la VO est de meilleur qualité je vais refaire un essai. J'avais commencé le jeu original en VOSTFR mais je n'ai pas accroché avec les sous-titres qui sont placés dans la partie supérieure de l'écran...
En tout cas merci pour votre aide.

La VF de ce jeu est juste magique, la VO n'est pas supérieure.

Salut,

Un grand merci à tous ceux qui ont travaillé sur ce patch, la première fois que j'ai joué à Dragon Age c'était en français et quand j'ai acheté l'ultimate edition sur steam, j'ai été dégoûté de constater qu'il n'était pas en français tant je préfère la VF à la VO.

Le patch fonctionne nickel et c'est un vrai plaisir de retrouver les voix françaises, par contre j'ai remarqué que certains éléments de questions restent en français, exemple quand je parle à Alistair ou Leliana, mes choix de dialogue sont en anglais bien qu'ils me répondent en français. Alors que pour Morigane, je crois, mes choix de dialogue sont en français.

Suis-je le seul à avoir ce problème?

J'ai eu ce problème juste devant le gardien de l'urne et avant l'assaut sur l'archidémon.
Mais pas ailleurs.

bonsoir dsl de reposter un deja connu mais j'ai pas tres bien compris l'ensemble :

j'ai telecharger le dernier patch que moh' a mis dans la page 7,
mais le dossier que j'ai recu netait pas compresser alors a partir de ce fichier telecharger que doi_je faire ?

En voie un MP au-dit moh'

bonjour j'ai télécharger le dernier patch langue qui a été mi en ligne sur se forum mai ne sais pas comment l’installer pourriez vous m'indiquer la marche a suivre merci d'avance

C'est dans les pages précédentes.

Question bête, j'ai peut être loupé mais la suite Awakening est aussi en Français ou il reste en Anglais celui la ? Merci d'avance

hello, j'ai acheté l'ultimate edition sur steam! j'ai installé le patch du dernier lien fourni sur ce forum en page 7, sur multiupload, je l'ai extrait dans le dossier indiqué par le fichier d'aide!

malheureusement ca ne fonctionne pas, le jeu rest en anglais integral, et le comble, c'est que ca me fout en l'air le jeu en m'enlevant la partie awakening...

bref, quelqu'un aurait une idée du problème, ou bien ce que je fais faux? j'ai modifié le fichier .ini aussi

Bonjour, dommage que ce post ne soit pas tenu à jours, tout les liens vers les traductions françaises sont morts...
Suite à une petite recherche, je les ai retrouvés ailleurs :
http://traductionjeux.com/Dragon-Age-Origins-Ultimate-Edition-patch-fr.html

ça marche pour moi en tout cas, merci beaucoup!

Quelqu'un a les liens en torrent ? Celui de t411 manque de seed

Merci blaster 777. Je l'ai finalement pris sur ton lien.
Je vous conseil uptobox, beaucoup plus rapide et moins chiant que les autres serveurs.

Voici les fichiers pour mettre awakening en français intégral, voix et textes.

Suffit de décompresser dans le répertoire où le jeux est installé (C:windows/Programs Files.....)

J'ai testé, ça doit fonctionner chez vous aussi !

Comme j'ai beaucoup galéré avec ma version anglaise, j'ai fait l'effort de vous up-loader les 2 fichiers

http://ic2bop.1fichier.com/ep1_fr.rar
http://h5knd0.1fichier.com/ep1_vo_fr.rar

Bon jeu !

merci pour les liens et autres patch, vais essayer ça tout de suite

moi ya quand même certain bug dans Origins, notamment quand On trouve l'urne et quand on fait nos adieux à nos compagnons lors de la bataille finale

Merci Samlenaik pour les 2 fichiers ^^ Çà me dérange pas plus que ça de jouer en VO mais vu que je viens de passer une trentaine d'heure sur Origins en VF, j'aimerais continuer comme ça sur Awekening.

Merci à toi.