Souriceaux, t'es mon sauveur
Dieu te le rendra!

slt c'est super cette traduction mais je comprend pas un truc...
j'ai la version steam donc je mes tout ce qu'il y a de proposé dans le c/steam/steamapps/dragon age ou dans dans les documents? du coup je suis paumé :p

merci d'avance ^^

Bonjour/bonsoir.

Je n'ais pas très bien compris la marche a suivre pour mettre le jeu en VF ( j'ais déjà les textes), a quoi correspondes les 3 parties a télécharger ?

Une personne pour éclairer ma lanternes ?

Les textes comme tu dit, ce sont les menus, les livres ou ce genre de choses.
Les 3 parties sont les sous-titres des dialogues du jeu.
Les voix sont... les voix, quelle surpise hein ?

loic2650

Dans les documents normalement, si ça marche pas reviens nous le signaler.

Mise à jour :

Le patch pour mettre les textes en français marchent super bien pour DA : Origins, mais pas pour les DLC. Dans des DLC du genre retour à Ostagar, les objets seront en anglais ainsi que les sous-tires, pareil pour Awakening. Je n'ai personnellement pas de problème avec l'anglais, même si je préférerai que ça soit en anglais, mais c'était pour vous prévenir

Perso j'ai un souci j'ai installé le jeu fait les manips ( dont le changement de ligne fr-fr) une fois que je lance le jeu j'ai l'autorun en français, je vérifie la configuration tout est ok.
Une fois dans le menu du jeu par contre c'est plus en français et dans le jeu tout les textes c'est pareil, j'ai que les voix en vf.
Quand je vérifie le doc dragonage les lignes se sont remises comme avant.
Si quelqu'un a une idée je suis prêt à l'entendre

Petit changement, j'ai refait les manips et maintenant tout est en français sauf ce qui touche aux DLC et j'ai que la deuxième ligne qui rechange

Bonjour à tous !

J'ai fait tout comme dans le tuto mais les menus du jeu reste en anglais + cinématique d'intro également (je suis pas allé plus loin).

Quand je vais dans le fichier ini le VOLanguage reste bien fr pourtant mais pas le local qui se remet en anglais après que j'éxecute le jeu...

Aidez-moi

ton probléme est régler ou pas? (moi je ne pourait pas t'aider avent Vendredi car je recoit mon édition ce jour mais si tu est patient... mais je pense que tu as déja régler ton probléme sinon tu aurrai up le sujet)

Mercipour ce Patch!
Perso tout est comme annoncé (jeu de base en FR, DLC en anglais) sauf pour une chose: les voix des persos qui accompagnent l'utilisation d'une action genre se cacher dans l'ombre, ouvrir un coffre, etcs...

Bonjour a tous,

Je cherche un patch pour mettre les DLC en français!

même problème que D-Rocksum ,de l'aide svp

Au pif, tu aurais pas une version Steam par hazard? Car pour changer de langue sur Shogun Total War 2, j'avais du le faire en passant par steam.

j'ai une version steam mais le francais n'est pas proposé dans le choix des langues sur steam,le patch me serait donc bien utile mais je n'arrive pas a régler mon problème

ha c'est bon j'ai resolu mon problème, il fallait le patch fr dans le dossier dragon age de steam

En effet j'ai résolu ce soucis le jour même, suffit de bien remplacer les dossiers en-us par les fr-fr correspondants.

Salut !

Juste un elégère question, il faut avoir del les trois modules avant de pouvoir les décomprésser ?

Oui Event-Horizon à partir du moment ou il y a "part1,2,3...." dans le nom des rar il ne sont dé-compressible uniquement si tu possède la totalité des parties

[PS : il suffit de lancer la décompression à partir de la part1 et ça s’enchaîne tout seul.]