Salut Spartacus.
D´après ce que j´ai compris, si ton ordinateur n´est pas branché sur le net, pas besoin de clé. J´ai réinstallé le jeu hier (pour faire le ménage, trop de bugs), et je confirme : aucune clé ne m´a été demandée à aucun moment.
D´après ce que rcam raconte, c´est bien au moment de la détection du CD1 que le message "erreur" apparait (fenêtre rouge dès le lancement). Donc il ne s´agirait pas d´un problème de clé.
Pour la version du jeu : on doit avoir la même mais il faut que je vérifie quand même si le mien a la clé sur la face intérieure gauche du boitier. Vu que je n´ai pas eu à l´utiliser, je n´ai pas fait gaffe ! Par contre, j´ai bien la petite carte pour le on-line. Mais moi aussi, ça m´étonnerait qu´il y a ait eu différentes versions en France (moi, c´est la 1.3.0.0)