Voila je me demande s´il existe un patch pour passer le jeu anglais à francais(jeu us, meme pas les sous titres fr). J´ai cherché, pas grand chose sauf un lien morphdown mais jai pas trouvé dessus.

Merci.

Ton est donc sous-titré, a-t-il les textes en français (menu, breefing, etc.,) si c´est le cas il est bien en français.
Car quand il est indiqué "version française", cela signifie (texte français, voix sous-titrée).
Par contre quand c´est indiqué "version française intégral" cela signifie (texte et voix en français). Voilà, je viens d´encore t´en apprendre.

Mais swat 4 n´existe pas en version francaise integral, ils on préféré que le jeux soit en VOST pour l´ambiance

broody,
Ok, j´ai compris, tu as donc bien le jeu en anglais (même pas de sous-titre), hélas ! je sais (par un ami Quebèçois) qu´au Canada il est difficile de trouver des versions française, et c´est bien dommage.

De toute facon ton jeu tu n´avais qu´a l´acheter

[]_TiTi_[],
Allons, ne dis pas n´importe quoi sans savoir. N´as-tu donc pas bien lu mon topic précédent ?
Pour rappel:
Les trois-quart des jeux sont vendu en anglais outre-atlantique et donc au Canada, cela je le sais de source sure.
J´ai déjà envoyé quelques jeux a un ami qui reste au Québec pour cette raison.

[]_TiTi_[],
Peux-tu jurer sur la tête de tes parents que tu n´as aucune copie ou jeu piraté ?

on est daccord que tu ne vis pas en france. Si tu y a deja vecu tu devrais savoir que tout les jeux vendus en france son sous-titrés ou version integral.

A mais autant pour moi je n´avais pas vu qu´il habité au canada.
ET non je ne pourrais pas te le jurer sur la tete de mais parents. Mais quand j´ai un probleme avec, je vais pas le crier totu haut sur les forums

Je reste au Canada et j´ai SWAT 4 version Anglaise intégrale. J´ai fait beaucoup de recherches et je n´ai jamais pu le trouver en Francais, ou en sous-titré francais! Vraiment décevant! (pas le jeu mais le fait qu´il soit tout en anglais)

Pourquoi vous voulez les sous-titres ? Vous comprenez pas quand il dit "Hands up" ou "Police !" ?

[]_TiTi_[] Posté le 06 juillet 2006 à 11:21:29
1-"A mais autant pour moi je n´avais pas vu qu´il habité au canada."
2-"ET non je ne pourrais pas te le jurer sur la tete de mais parents. Mais quand j´ai un probleme avec, je vais pas le crier totu haut sur les forums"

1-Ok, tu as enfin lu son Profil et a pu te rendre compte qu´il était du Canada.

2-Là c´est parfaitement logique que quand on n´a pas le jeu original on vient pas demander d´aide pour le faire marcher, ce qui n´est pas le cas d´un certain " g-unit355 ".

Er_Gab Posté le 07 juillet 2006 à 00:05:19
"Je reste au Canada et j´ai SWAT 4 version Anglaise intégrale. J´ai fait beaucoup de recherches et je n´ai jamais pu le trouver en Francais, ou en sous-titré francais! Vraiment décevant! (pas le jeu mais le fait qu´il soit tout en anglais)"

Oui c´est décevant de savoir que les commerçant Canadien ne prennent pas la peine d´essayer d´avoir les jeux en français ou français intégral, car il y a pourtant, d´après les Profil des différents forums énormément de joueur d´Outre Atlantique. Et d´après mon ami qui reste a Québec, il vous faut, pour avoir un jeu en français parfois attendre plusieurs mois avant qu´il ne sorte chez vous, et encore...il faut que ce soit un jeu qui ait du succès. De plus a se moment, tous les autres joueur d´Europe on fini le jeu bien avant que vous l´ayez.

mijack Posté le 07 juillet 2006 à 07:37:51 Pourquoi vous voulez les sous-titres ? Vous comprenez pas quand il dit "Hands up" ou "Police !" ?

Nul ton topic !,
car pour lire le briefing, tous ce que les hommes de l´équipe disent, etc., comment tu fais ?

Tiens tu as le jeu en anglais, bizarre ! Alors qu´il est vendu en français en Europe.

J´ai remarquer un truc c´est que les traductions sont minables. ET je crois qu´il n´y a pas les traduction quand on lance des somations

@spartakus : c´est normal j´ai une version pirate téléchargée sur le net. Cela dit, je ne suis fair-play, et comme le jeu me plait bien, je pense l´acheter avec l´add-on tchekov syndicate.

Et pour les briefings, c´est pas très compliqué : "ya des types à capturer, c´est parti".

[]_TiTi_[],
Les traductions ne sont peux être pas bonne (comme dans un grand nombre de jeux), mais là n´était pas le sujet.

Les sommations et tous ce que disent les gars sont bien mises en sous-titres (sur la gauche).

[]_TiTi_[],
Et hop ! le sujet placé par " g-unit355 " a été vu par un modéro qui a jugé bon de l´érazé, peut-être même qu´il a été banni pour cause d´incitation au piratage.

arf aparement le modero n´a pas gober son histoire de mods lol.

a et puis tant mieux comme j´aime pas le rap j´aimais pas voir le pseudo g-unit sur ce forum lol