Comme si le fait que les dialogues soient durs ou non à comprendre pouvait être la seule raison pour les joueurs français de vouloir des doublages français de qualité...

Je sais c´est dur à comprendre pour certains apparemment mais oui il y a des joueurs qui aiment entendre parler la langue de Molière, alors que ce soit facile à comprendre c´est un critère qui ne rentre absolument pas en ligne de compte pour moi...

Par contre un critère important à mes yeux c´est de commencer par offrir un max de choix et le choix de la langue en fait partie et qui sait, d´entendre parler les gens en français çà peut aider certains à mieux parler leur langue natale, parce franchement il y en a qui en ont bien besoin...

moi je trouve que sa serai tro nul qu il parle french vu que c des gars du SWAT le swat c en amerique et la bas on parle anglais et moi j aime se qui fais tro realiste et si y fo tu peu le trouver en francais et tu rajoute les sous titre et comme sa tu comprendras se qu il disent.

Ce messages est pour tous le monde.

les doublages de S3 bien que " réeussi" il était bcp plus immersif et palpitant d´entendre les voix US...

>>c´est 1000 fois mieux en anglais, d´ailleur tout les jeux dont les voix sont doublées en francais sont des daubes c´est bien connu...

en plus ça aurrait été bidon d´entendre les gars des swats parler français, c´est pas le gign....

manquerait plus qu´ils fassent un salut militaire " à la française" mdr<<<

Désolé mais dans raibowsix3 ravenshield les voix francaises sont terribles . ..
" on est coincés ! !"

c clair que
lachez votre arme et levez les mains en l´air ça aurait fait bidon
je trouve génial le fait de pouvoir faire de la dissuasion en entrant dans la pièce en criant au gars de jeter son arme.
perso j´ai pas joué a swat 3 mais apres avoir essayé la demo du 4 je vais l´acheter en attendant lockdown que j´ai deja payé mais qui sort en juin

Alors qu´un bon ricain qui hurle des trucs " ""incomprehensible""" avec un accent Texan ca le fait bien mieux !

moi je trouve que sa serai tro nul qu il parle french vu que c des gars du SWAT le swat c en amerique et la bas on parle anglais et moi j aime se qui fais tro realiste et si y fo tu peu le trouver en francais et tu rajoute les sous titre et comme sa " ""tu comprendras""" se qu il disent.

çà résume bien l´état d´esprit de la plupart des gens qui sont pour la vo : ils comprennent rien ou le minimum , mais çà fait " in" de dire que la vo est supérieure à de la vf .
A quoi bon des scénarios alors ?
Il y a des jeux pour ceux qui n´ont cure de l´histoire du soft : les serious sam , will rock , painkiller , quake 3 , etc . ..

100 % d´accord avec les 2 ( tres interessantes ) interventions de cherubin ( ) : l´absence de doublage c´est du foutage de geule pour economiser sur la sortie du jeu , car faire des doublages de qualité c´est tout a fait possible , mais c´est peut etre plus cher aussi . alors ZERO pour l´editeur de se foutre de cette maniere de la geule de son public .

D´autant que techniquement c´est possible d´offrir le choix aux " clients" ( le jeu vidéo , c´est du business ! ) , il suffit de prendre FAR CRY d´Ubi soft comme exemple :
-à l´installation du jeu , on peut cocher ou décocher la vo , çà prends un 1/2 giga supplémentaire sur le disque dur ( passant le total de 3 à 3,5 Go) . En découle le choix du roi . ..

De plus , le sous-titrage c´est également beaucoup de boulot ( et par conséquent d´argent!) , alors que le doublage des voix ferait cela en moins à faire pour l´éditeur .

Economiser pour la sortie d´un jeu , pas si sûr ou alors à court terme :
-ceux qui vont du coup le télécharger ( je ne parle pas des pros qui profitent du boulot d´autrui en ne passant jamais à la caisse)
-ceux qui vont s´abstenir(alors qu´ils étaient intéressés)
-ceux qui attendront de l´avoir en occasion ou en budget . ET 15 euros c´est pas beaucoup à partager , 20% à l´état , il en reste 12 entre le distributeur ( magasin spécialisé ou grande surface ) et le couple développeur/éditeur ( suivant le contrat les liant) . Alors que neuf , de 45 à 55 euros , on va dire 50 euros , moins les omni-présents 20% de tva soit 40 euros par galette , çà fait une différence , non ?

Le jeu vidéo est un loisir qui coûte cher , le client a le droit d´être exigeant.