Bien, petit constat de la version FULL officielle.
Le jeux est bien en FR mais, les voix sont en US à ce qu´il parraitquand même un comble non ? ???
Est ce qu´on est tous à comprendre le rosbif ? ????
Alors bon courrage pour les 100/100 frenchy.

C´est due a Swat 3 beaucoup de personnes ce sont plein de la localisation. Du coup il n´ont fait que les sous-titrages pour Swat4
http://www.swat4-fr.net/vf/vf.htm

En mêm temps " Drop the gun" ou " Keep your hands up" c est pas trop dur à comprendre...

c´est 1000 fois mieux en anglais, d´ailleur tout les jeux dont les voix sont doublées en francais sont des daubes c´est bien connu...

en plus ça aurrait été bidon d´entendre les gars des swats parler français, c´est pas le gign....

manquerait plus qu´ils fassent un salut militaire " à la française" mdr

Salut!! Moi je voudrais savoir un truc!! Alors le jeu, le briefing et en francais ok et les voix apparament sont en anglais! Toutes ou juste quand il gueulent en rentrant dans les pieces!!

Si quelqu´un pouvait un peu plus m´eclairer

tout les sons en anglais.

et tant mieux !

On comprend a ce qui disent pendant la mission alors!

C´est clair ca m´a toujours fait delirer les doublages FR...
Tir à la tête, j´ai besoin d´un coup de main ici, veuillez posez votre arme à terre et lever les mains bien haut dans le ciel...
Alors qu´un bon ricain qui hurle des trucs incomprehensible avec un accent Texan ca le fait bien mieux !

C´est qu´en angalis cest plus classe

Et bien moi les doublages américain, çà me fait mal aux oreilles, quand je dis oreille c´est pour rester poli...
Et je vois que tous le monde ici est pour avoir le choix, du doublage en amerloc ou en français...
Et si les doublages en français sont aussi mauvais çà ne vous est jamais venu à l´esprit que c´était fait exprès et que le fait de ne pas en faire çà arrangait bien ces zigotos d´éditeurs...

Et puis le fait que beaucoup de joueurs se soient plaint des doublages français de Swat 3, alors évidemment la solution c´est de ne plus en faire et de nous coller ceux en amerloc, ben voyons...

bobo456
" "... d´ailleur tout les jeux dont les voix sont doublées en francais sont des daubes c´est bien connu... " "

et bien tu doit etre un abonner au daube toi .

napalm02 Posté le 05 avril 2005 à 23:06:08
C´est clair ca m´a toujours fait delirer les doublages FR...
. ..j´ai besoin d´un coup de main ici, veuillez posez votre arme à terre et lever les mains bien haut dans le ciel...

C sa la france mon grand !

Bah, Hands Up c´est pas bien compliqué comme mot...

excellent lol

Keyser

Tu parle a qui ? ?

C´est " Jay allard " quand il dit que l´autre est abonné au daube !

Keyser

Et apres tout, dans le jue les phrases ne sont pas trop compliquées

Ben clair, les phrases ne sont pas dur à comprendre !

Keyser
Heeuuu...non...pas de signature pour faire plaisir à " ZeRo_FeAr "

Ca va, signe si tu veux