Faut pas confondre, c´est pas qu´ils trouvent qu´Okami se moque, ou transgresse, ça je pense que la majorité s´en fout pas mal.
C´est plutôt que pour eux un jeu avec une mythologie Nordique par exemple, est plus exotique.
Tellement de jeux/manga/animes ont pour inspiration la mythologie jap, qu´à la fin, ils saturent (en plus de se retrouver noyé dans la masse), un peu comme si ici il sortait tout les ans un jeu sur les gaulois...