Dans la VF, c´est juste à droite du passage qui mène au pont reliant l´est à l´ouest du nippon (la campagne de Takamiya à Ryoshima).
Suit un mini jeu où il faut creuser (ça doit être le 4e et dernier du jeu), un peu plus dur, mais pas impossible. En fait, si je me souviens bien, le coffre qu´il cherche est dans une pierre tout à droite. Donc il faut rester un bloc au dessus du sol (sinon on est bloqué) et détruire les obstacles de manière à l´amener le plus à droite possible. Ensuite, il faut détruire le bloc sur lequel vous reposez, et il vous indiquera où creuser.