je sais ce que cest, ce que vous apelez "farming" vous les francais.. cest ce que les anglophones ont apelé Stat padding (le fait davoir des pts facilement en trichant).

mais je comprends pas comment vous etes allé cherché cet anglicisme que pourtant aucun anglophone n´utilise... vous avez donc inventé le terme et vous avez ajouté le "ing" à la fin pour faire vos connaisseurs de l´anglais ou pour faire cool ?

sérieusement où etes vous aller chercher le terme et comment. D´où vient-il et pourquoi utiliser un mot anglais dans la langue francaise. Utiliser "stat padding" à la limite aurait été correcte parce que cest le vrai nom anglais pour l´action de gagner des pts en trichant

merci de vos réponses et pour ceux qui me feront des et des .. ben vous men ferez mais ca fera pas bcp avancer le topic on en convient.

bon jusqu´ici cest bien le genre de réponse que je m´attendais des forumeurs de jv.com

ca vient des mmorpg, et de l´anglais.
on l´a pas invente pour bf2 mais transpose d´autres jeux.

dans les mmorpg les anglais utilisaient Farming pour dire quoi ?

bizarre quand meme que le theme Farming ne soit meme pas connu pour bf2.

c´est amasser des points pour monter de niveau.

precisement j´en sais pas plus vu que je n´ai jamais joue a un mmo

Alors, je sors ma science :

farming, anglicisme que l´on peut traduire par moissonnage ou par ratissage. Dans un jeu de rôle, il désigne l´action de ratisser une région afin de récupérer des objet, des artefacts, et de l´experience. C´est un moyen sans risque de rendre un personnage plus fort.

lol moi j´ai appris farming avant Stat padding, c´est l´habitude

bizarre ce topic, comment veux tu qu´on te reponde ?
On se concerte pas tous ensemble avant de decider quel mot utiliser ou non. Personne ici ne peux revendiquer de l´utilisation du terme.

Cela dit, l´image du fermier qui cultive ses petits points dans son coin avec un chapeau de paille sur la tete me plait bien

c´est francais, ce sont des fans de mylene farmer qui ont décidé d´utiliser ce niom en hommage a elle !

je je , suis sympathiqueeeuu, comme une porte de prison

je je suis érotique , comme un vieux calecon !

publiqueuu je t´aime , publiqueuuu je te hais

scusez moi j´ai picolé jusqu´a 3h30 non stop ... je fini mon aspirine , mon coa et je vais nettoyer le devant de chez moi... dans la nuit une toute petite biche a péntré dans ma cour et mes chiens l´ont défoncé, y´a du sang partout

moi je trouve que c´est un bon topic enfin une personne avec des question relativement inteligente

J ai deja vu le mot farming dans un communiqué d EA ,personne l invente,meme sur les regles de servei=urs etranger il y a le mot farming qui peut apparaitre ds les regles.

la traduction direct de farming est cultiver lool

Comme dit plus haut, ça vient des MMorpg.

Farmer veut bien dire faire monter son perso, en utilisant des moyens pas tres clean...

Si je prends GW par exemple, avec un build spécial (une suite de sors pour ceux qui connaissent pas ^^ ), je peux tuer 15-20 monstres plus fort que moi. le faire une fois c´est (puisque le jeu est fait pour) mais l´enchainer pendant 3h, toujours au meme endroit...

d´ou le termer Farmer (faire sa récolte de monstres ^^ )

ceux qui ont pas compris, ben tampis

Roflz0r1337 miam c´est bon la biche...

kewdu84
Roflz0r1337 miam c´est bon la biche...

avec une trappiste

tu vois il a des fermiers qui cultive les legumes et les fruits, ils font des champs etc... et ben le farming c´est la MEME chose avec des points (farm=ferme en anglais, ainsi que farmer=fermier)

francky4fingers bouton profilbouton profil Posté le 16 mai 2006 à 06:00:29 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Alors, je sors ma science :

farming, anglicisme que l´on peut traduire par moissonnage ou par ratissage. Dans un jeu de rôle, il désigne l´action de ratisser une région afin de récupérer des objet, des artefacts, et de l´experience. C´est un moyen sans risque de rendre un personnage plus fort.

+100 (to farm)