" Qui doit ou qui devrait"
Qui doit = présent de l´indicatif
Qui devrait = conditionel présent
Les deux sont bon, ca dépend le sens de ta phrase
" Peux tu ou pourrais tu"
idem là
Peux tu = présent de l´indicatif
pourrais tu = conditionnel présent
Donc dans ta phrase le sens est parfait, c´est la mutuelle qui DOIT, sans condition, et tu POURRAIS, si cela est possible
)