Salut à tous,

J´ai acheté FF12 en import et je dois dire que le jeux est excellent. Il vat au dela de mes esperances. Bref, le jeux est terrible mais le petit souci c´est que j´ai du mal avec le japonnais.
J´arrive pas à traduire les menus et c pas évident pour faire évoluer mes persos.
Si quelqu´un connais un site (même en anglais) qui a traduit les menus ca pourrait vraiment m´aider.

Dans le consoles plus de juin(ou mai ?) ils ont traduit les menus. Trouve-le et c´est gagné pour toi.
Je ne comprendrai jamais comment on peut acheter un RPG sans comprendre la langue ! Une question : tu comptes te l´acheter dans une langue que tu comprends ou pas ?

Ok merci pour l´info, j´irai voir cette après midi.

Pour répondre à ta question je compte bien me l´acheter en français c évident.
Si je l´ai acheté en japonnais c´est que j´adore les FF et celui la ca faisait déjà pas mal de temps que je l´attendais.
Alors j´ai craqué, je pouvais pas attendre sa sortie en france.

Sinon encore merci pour ta réponse

Je peux t´aider si tu veux mais bon, faut me dire plus précisément ce que tu veux.

Salut Aule,

En fait, j´aimerai connaitre le détails des menus du jeux (comment s´équiper, apprendre les compétences, faire évoluer son perso...).

Voila ^^

Ca fait un certain temps que j´ai pas rallumé le jeu alors j´ai plus trop les menus en tête, je vais chercher une image du menu et je te dirai, sinon si t´en as une balance ^^.

Je trouve rien alors sois tu peux attendre un peu que j´aille regarder sur le jeu parce que de tête je m´en souviens presque mais je voudrais pas t´induire en erreur, sinon vas voir là:
http://www.gamefaqs.com/cm/console/ps2/game/459841.html tu devrais trouver ton bonheur.

C cool, merci Aule.

Avec ca je devrai mieux m´en sortir.

Je vais essayer de mettre en place des photos ainsi qu´une traduction (des menus bien sur ^^) pour les autres possesseurs du jeux.

Sinon si tu peux mettre tes conseils ca sera toujours un plus.

Ha quand même ! Ca rassure. Les seuls jeux japonais que je possède sont les narutos, et encore sur PS2 je trouve que je perds pas mal, mode story oblige. Mais pour les purs RPGs, j´attends !

Hé Clapp, si je me débrouille pour bien traduire les menus de FF XII, tu pense que tu te l´achetera en jap?

Dans mes souvenirs le menu c´est:
Equipe (pour choisir les personnages)
Statut
Equipement (avec dans l´ordre: équiper, enlever, tout enlever, optimum)
Aprés je sais plus trop, il y a le License Board, la carte du monde, l´inventaire, l´option pour voir les quêtes en cours, les mobs tués, etc... Clan List ça s´appelle je crois, puis option, tout ça dans l´ordre. Mais il me semble que j´en oublie un alors...

C´est deja beaucoups, merci Aule.
Je vais deja essayer de faire quelque chose avec tes infos et celle de Clapp.
Je go chercher le livre et apres je met tout ca au clair.

Même si je suis un grand fan de FF, je n´irai pas jusqu´à acheter FF12 en japonais . Je préfère attendre un peu et en profiter pleinement plutôt que de me gâcher le plaisir maintenant .

Je ne pense pas me gacher le plaisir à jouer à un jeux en jap. Certe la barrière des langues m´empeche de comprendre toute l´histoire, mais je prend quand même plaisir à jouer à ce jeux. Je peux profiter de ce jeux alors que d´autres attendent sa sortie.
Le plaisir est quand même là et je ne regrette pas mon achat. Avant tout, je me suis fais plaisir en achetant ce jeux et c´est ce qui fait que je ne regrette rien et que j´en profite pleinement.
Maintenant c´est une question de gout
et les gouts et les couleurs ca ne se discute pas

"Même si je suis un grand fan de FF, je n´irai pas jusqu´à acheter FF12 en japonais . Je préfère attendre un peu et en profiter pleinement plutôt que de me gâcher le plaisir maintenant ."

Clairement !
Autant avoir un grand plaisir d´un coup, plutôt qu´un plaisir à démi compréhensible une fois et ensuite un plaisir compréhensible déjà connu donc moins surprenant par la suite.

Apollon_is_back Pour le menu, ça depend de l´endroit ou tu es arrivé parcequ´il y a des choses qui s´ajoutent au fur et à mesure.
Ou en es-tu au juste ?

Coolkid9 Je n´ai jamais di que je n´été pas d´accord avec vos idées au contraire. Mais bon, je ne suis pas patient, attendre encore 1 an pour pouvoir y jouer c trop long pour moi.

zerrouki92 La j´en suis au début du jeux, je viens de commencer la deuxième mission. Sinon g commencer un blog va voir
http://apollonisback.blog.jeuxvideo.com/

Ah nan mais Apollon tu fais ce que tu veux. Moi je m´en fiche que tu te "gaches" ton FF12 du moment que je me gache pas le mien hihihi.

Coolkid9 Mdr, t´inquiète je me gache rien du tout et promis je te gacherai pas ton FF12

C´est quoi cette histoire de gachage de jeu ?
Je joue le jeu en japonnais mais ce n´est pas pour autant que je gache mon jeu, avec les traductions c´est comme si je le jouais en français.

Apollon Bravo pour ton blog, il commence bien
Si tu as besoin de quelquechose dis le moi....je te dirait comment t´en passer ( Bon ok elle est pas de moi la blague )