A titre informatif, Final Fantasy VIII était sorti en Europe seulement 1 mois après les Etats-Unis... la seule et unique fois où Square avait assuré...

il faudrait aussi savoir s´ils traduisent à partir de la version japonaise (le plus problable j´espère, parce que les traductions de traduction, ce n´est pas triste parfois) ou de la version américaine.

Aule voilà pour toi : Armielff@hotmail.com

Mais je ne suis pas souvent connectée, mais je suis sûre qu´on arrivera à se parler un jour

"Bah comme la PS3 sort en Novembre, on pourra se prendre la version US sans problème, mais bon..."
Tu vas acheter la ps3 à sa sortie? Tu as l´art du sacrifice, je t´en félicite.

<<il faudrait aussi savoir s´ils traduisent à partir de la version japonaise (le plus problable j´espère, parce que les traductions de traduction, ce n´est pas triste parfois) ou de la version américaine.>>

Japonaise.

Si c´est la version japonaise sur laquelle il travail pour il ne commence pas en même temps les versions euro et us en même temps...
Je pense que vu le peu de traducteur jap ils travaillent a partir de la version us... Dans ces cas là le report est compréhensible, sachant que même la version us est reportée a octobre 2006

Non, c´est sûr : ils travaillent bien à partir de la version jap´

fevrier 2007

la vie est trop cruelle

"A titre informatif, Final Fantasy VIII était sorti en Europe seulement 1 mois après les Etats-Unis... la seule et unique fois où Square avait assuré..."

Et la traduction était pourtant excellente, et ce n´est pas lignes qui manquaient . Donc mystère...

""Bah comme la PS3 sort en Novembre, on pourra se prendre la version US sans problème, mais bon..."
Tu vas acheter la ps3 à sa sortie? Tu as l´art du sacrifice, je t´en félicite."

Pas sûr à 100% . Mais bon ça fait longtemps que je ne me suis fait pas plaisir .

Alors je comprends les retards s´ils bossent a partir de la version jap... Twilights explique... dans ces cas pourquoi tous les jeux sortent si longtemps après la version us ?

Parce qu´il leur faut 6 mois pour situer l´Europe sur une carte du monde...

Il sont pire que les états-uninens! mdr!
Olala c´est pas gentil ces clichés!

Date de sortie en Amérique du Nord : 31 OCTOBRE 2006.
Bref manque plus que nous maintenant (ah mais non j´oubliais, ils s´en foutent de nous! mdr!).

Source
:http://www.ffdream.com/?cat=news_detail&idnew=815

(Au passage aussi ce sera une fois de plus UbiSoft qui fera venir KH2 chez nous, merci à eux)

Pour Février 2007 j´en doute un peu vu le peu de site qui annoncent cette date.

Cool, je jouerai à FFXII au moins de Septembre, donc

Je voulais dire "de Novembre" ...

février???sa retarde il était prévu pour la fin de l´année

Ben moi je m´en contrefous parce que ce jeu ne m´intéresse pas voilà. J´aime pas tout ce que j´ai pu en voir alors je vais pas me ruer dessus, je préfère économiser pour Rogue Galaxy, KH2 et Suikoden bientôt !

suikoden mais il sera en francais ou pas parce que j´en ai mare de fairen des jeux anglais pour le traduire a la fin au lieu de jouer 6 heure tu joue 120 heure.

"Ben moi je m´en contrefous parce que ce jeu ne m´intéresse pas voilà. J´aime pas tout ce que j´ai pu en voir alors je vais pas me ruer dessus, je préfère économiser pour Rogue Galaxy, KH2 et Suikoden bientôt !"

Bah moi je m´en contrefous que tu t´en contrefoutes, pas la peine de "narguer"...