ron67

il sort en anglais en europe sur psp et tu trouves ça normal? (pour un jeu traduit depuis presque 10 ans bien sûr). ils voulaient se faire de l´argent, ils n´avaient qu´a le sortir à l´époque (d´ailleur le jeu ps1 vaut cher, le jeu psp vaut cher (puisque´il faut une psp), bref une belle arnaque. attendre pas loin de 10 ans pour sortir un jeu en europe et le sortir en anglais, c´est du foutage de gueule. c´est comme pour tales of eternia, immense foutage de gueule.

les jeux ont mis entre 5 et 10 ans pour nous arriver et ils ne se cassent même pas le cul pour les traduire (attention, je parle pas des voix, juste des sous titres).

benmanu, ou as tu lu que je trouvais ça normal!! je comprend ta "rage" (que je partage parfois d´ailleurs) exemple, les voix amerloques merdiques dans l´excellent tales of eternia, mais je préfere des textes et/ou une notice en anglais (langue que je comprend et que je lis correctement) qu´en jap (je posséde quelque collector en jap...ils prennent évidemment la poussiére sur une étagére tranquillement!) ayant une psp avant les rpg que nous venont de citer, tu immagines bien que je ne vais pas m´en plaindre!!!sur ma ds j´ai un desastreux children of mana (traduit en français) à venir et crois moi j´ai peur qu´il ressemble au minable shining soul1

"il est prévu en Europe (tjrs en anglais) elle devient de + en + interressante la petite psp"

voila de quoi j´en ai sorti ça, mais j´ai du me planter, ce serait pas la première fois lol.

pour children of mana, en tant que fan des seiken, tu parles à l´une des personnes les plus en colère envers square enix qui existe. toujour est-il que je le prendrais, mais comme un donjon-rpg, pas en tant que seiken (sinon c´est même pas la peine de le prendre).

je trouve juste que c´est du foutage de gueule de proposer un jeu en anglais quand on a eu 6 ans pour le traduire (cf tales of eternia, sorti en 2000 aux usa sur ps1 et en ... 2006 sur psp en .... ANGLAIS. ah namco, bande de cons, même pas capable d´embaucher des traducteurs. et même ubisoft, même pas capable de se souvenir que leur langue c´est le français.

bon je vais me calmer lol.

t´inquiéte j´ai souvent eu des réactions simillaires c vrai que les traductions en français deviennent de plus en plus rare (signe des temps?) c´est injuste de plus on est souvent servi les derniers alors que nos amis japonnais devraient savoir que les français ont souvent été de grands défenseurs de la japanimation et du manga! (par rapport aux autre pays européens); j´ai des potes allemand, et la bas, les rpg sont loin d´avoir le même engoument qu´en France.....
sinon omme toi je suis un fan des seiken....mais un donjon rpg quel dommage!!! comme j´ai la ds, je l´achéterai..mais bon....

D´un côté, du VP en mal, même en anglais c´est à acheter d´urgence.

"elle devient de + en + interressante la petite psp!" Euh non pas du tout sauf pour ceux qui n´ont pas de quoi lire les jeux imports PS2... Parce que les jeux que tu cites je les ais déjà depuis belle lurette sur PS2 donc bof... Ca coûte moins cher de trouver un magic swap voire une puce que de se payer une PSP pour 3 maigres RPGs qui ne sont que des portages. J´aimerais vraiment que Sony sorte de vrais RPGs nouveaux sur PSP plutôt que de se cantonner à faire des refontes. Vu le prix de la machine on est en droit d´attendre des jeux un minimum originaux quand même...

Pour VP laissez tomber : un seul moyen de le trouver c´est d´acheter au prix fort sur Internet ce qui sera un peu moins cher qu´en magasin. Fallait faire comme moi : l´acheter y a quelques années quand la cote du jeu était forte mais pas au niveau d´aujourd´hui où chaque copie table dans les 90 euros mini. Je l´ai acheté à un américain pour... 60 euros tout compris, et pour une copie flambant neuve en plus J´ai fait l´affaire du siècle mais aujourd´hui ça me paraît plus qu´impossible.

la aussi ellystel, tu as mal compris! je n´ai pas dit qu´il fallait une psp! mais quand on posséde cette console (c mon cas) et qu´on a une ps2 européene (qui commence à déconné la pauvre!) et bien ma psp m´arrange bien! de plus pas la peine de claquer 60euros dans vp1 on le trouve à coté de chez moi (la version psp bien sur) à 39 euros version us!

J´avais bien compris ron t´inquiètes, dans ton cas c´est parfait effectivement Mais beaucoup de RPGistes ont déjà une PS2 pucée ou étrangère pour lire les RPGs US ou Jap´ et donc dans ce cadre la PSP n´est pas tellement intéressante pour eux (je parle en terme de jeux). Je parlais de VP sur PS1 qui atteint des prix faramineux. 60 euros c´était un coup de bol, la plupart des copies sur ebay se vendent plus de 90 euros !! Il est beaucoup plus collector que Lenneth sur PSP et extrêmement recherché, d´où son prix.

O_o C´est vrai qu´il n´est jamais sorti en France ce jeu !

je l´ai en version US, mais il ne marche plus, le CD doit être trop rayé

ellystel

"Il est beaucoup plus collector que Lenneth sur PSP"

pourtant c´est le même jeu, non?

m´enfin moi qui n´ai ni psp ni ps2 pucée (et vous connaissez mes déboires avec un certain swap magic lol) et même moi j´ai pu y jouer, du temps de... ma ps1 avec breaker pro.

effectivement 90 euros une copie ouah! tiens ça me fait pensé a ma connerie il y a quelques années, j´ai vendu "symphonie of the nigth" (version ps1 euro) 150fr!......raaaaaaa maintenant cette version se vend à 80euros dans les boutiques...quand on la trouve

svp le valkyrie qui va sortir sur psp,c est le meme jeu que sur ps1? ou que sur ps2?merci

fourrier1 : c´est le même que le 1er Valkyrie Profile qui est sorti sur PS1. Sauf que sur PSP tu as des cinématiques en plus.

Benmanu : ben oui c´est le même jeu mais il est beaucoup plus vieux que la version PSP et surtout commercialisé en peu d´exemplaires à l´époque il est donc rare, quasi introuvable en magasin, et carrément introuvable à un prix raisonnable. Parce que c´est devenu un mythe tellement adulé et encensé que tout le monde le veut. Et bon la version PSP c´est bien mais faut raquer une PSP déjà avant de pouvoir y jouer donc je pense pas que ça fasse beaucoup baisser la cote du jeu PS1... SoTN 150 Frs ?? ? Alors là je te comprends ce jeu est introuvable de nos jours. Moi j´ai la version collector PAL qui est archi méga introuvable et je l´ai payée 92 euros... Mais bon rien que pour le jeu et l´artbook vendu avec ça les vaut largement !

Merci du renseignement,il y a 2 ans j avais bien hésité a le prendre a 50 eur,guide compris!j étais bete;bon a noel je prendrai une psp pour pouvir y jouer!

vous me donnez envie de me replonger dans ce jeu lol !

le coup des resorties d´anciens rpg sur psp est une bonne idée surtout si ça sort en europe (un plaisir de jouer à vp, toe.. dans les chiottes ou quand on part en vacances) à condition qu´on les traduise.

je n´ai pas de psp mais il me semble que la console est dézonée non ? (dites moi si je me trompe).

donc dans ce cas pouvoir lire l´import sur psp sans avoir besoin de la modifier, je voi pas trop l´intéret de ressortir une version identique à l´us en europe. et la je suis d´accors pour dire que le pucage est moins cher que l´achat d´une psp.

par contre si il y avait une tarduction ça aurai peut être changé certaines choses (et mon plus grand rêve : xenogears traduit et peut être même remanié un peu graphiquement (vp n´en a pas trop besoin vu que le 2d était déjà magnifique à l´époque) mais même sans ça, si y a xenogears qui sort traduit (99% de chances que ça n´arrive pas) je commencerai à penser à cette psp lol.

Je déplore cette tendance, peu de rpg sortent, et quand ça sort peu d´entre eux sont traduits à quoi bon nous sortir un so3 comme ça alors que la version us est meilleure (60hz).

et on s´étonne que le rpg ne marche pas chez nous. certain diront l´anglais ce n´est pas si difficile, moi même je m´en tire bien (sauf quand il n´y a pas de sous titre, comme dans grandia 3, je ne suis pas tout à fait bilingue) mais ce n´est pas à la portée de tout le monde et ça réduit les acheteurs potentiels.

sephibad tu as tout dit je suis entièrement d´accord avec toi. Ah Xenogears traduit et refait en 3D, mon rêve ultime à moi aussi Mais ça n´arrivera jamais... Pour la PSP elle est dézonée il me semble, mais pas sûre à 100 %... La DS est dézonée donc pas de raison que la PSP soit zonée. En tout cas sortir des refontes PS1 en Europe soit, mais sans traduction ça n´a que peu d´intérêt. Moi je me débrouille très bien en Anglais et heureusement, mais comme tu le soulignes c´est pas le cas de tout le monde donc les éditeurs devraient faire un effort. Quand on fait les choses autant les faire bien sinon mieux vaut s´abstenir. Mais je pense qu´ils s´en foutent tout simplement : une trad´ coûte cher donc ils ne veulent pas se mouiller et espèrent se gagner quelques pépettes au passage sans trop investir. C´est nul mais c´est ainsi on y peut pas grand chose. Heureusement que certains comme Ubisoft font l´effort de localiser les RPGs qu´ils sortent !

les jeux ont mis entre 5 et 10 ans pour nous arriver et ils ne se cassent même pas le cul pour les traduire (attention, je parle pas des voix, juste des sous titres).

c´est pas le 1e tales of eternia ça te dit quelque chose vaut mieux une version US qu´une traduction toute pourrie

"Tsukasa83 Posté le 14 août 2006 à 10:56:54 les jeux ont mis entre 5 et 10 ans pour nous arriver et ils ne se cassent même pas le cul pour les traduire (attention, je parle pas des voix, juste des sous titres).

c´est pas le 1e tales of eternia ça te dit quelque chose vaut mieux une version US qu´une traduction toute pourrie"

mieux vaut investir donc dans une puce pour avoir l´us que dépenser une console portable 300 euros pour un jeu dont la version est la même qu´un import ps1.

"Heureusement que certains comme Ubisoft font l´effort de localiser les RPGs qu´ils sortent ! "

dragon quest ok mais quand à grandia 2, wild arms 3, star ocean 3...... autant prendre la version us.

bon je doit m´estimer heureux à l´époque je n´avait pas de puce lol (et je me méfie du swap).

Attention ***SPOILER*** finissez le jeu avant de lire!!

Bon, je viens de finir VP avec la fin A et je dois bien avouer que je suis encore sous le charme du jeu!
Par contre, soit mon anglais est défectueux, soit on ne nous donne pas toutes les réponses, mais il y a certaines choses que je n´ai pas compris...

Pourquoi Hrist remplace-elle Lenneth quand cette dernière récupère la boucle d´oreille de Lucian au Weeping Lilly Meadow??

Quel est le lien unissant Hrist et Amgrim?

Et celui les unissant à Brahms?

Comment Lezard connait-il le secret de Valkyrie??

Pourquoi Hrist dit-elle que son entité, celle de Silméria, et celle de Lenneth forment une seule et même personne?

Comment peut-on retrouver Lucian a la fin alors qu´il est déjà mort et remort??

Si Lenneth est Platina (ou tout du moins fut), qui sont alors ses soeurs??

Voilà, certaines questions paraitront peut-être stupide, mais ce serait sympa de m´éclairer.