Titan Quest, un très bon hack'n slash mais ton PC n'est pas assez puissant pour le faire tourner correctement.
Néanmoins, je peux te proposer une liste de hack'n slash plus ou moins vieux qui sont, certes pas aussi bon que Diablo 2 (faut dire que c'est l'empereur des hack'n slash lui) mais qui valent le coup.
1) Nox : un Diablo-like sympathique avec des graphismes plutôt agréable, pas mal de classes, un mode multi très fun, à noter qu'il a un très bon scénario ! (contrairement à D2 qui mise tout sur son gameplay) puis une bande son magistrale.
https://www.jeuxvideo.com/jeux/pc/00003344-nox.htm
2) Divine Divinity : Un Hack'n Slash doublé de mécanismes à la Baldur's Gate, le scénario/univers est assez typé Royaumes Oubliées, les graphismes 2D sont assez bien, une longue quête solo et pas mal de quêtes annexes (par contre pas de multijoueur) et comme Nox, un très bon scénario.
https://www.jeuxvideo.com/jeux/pc/00005579-divine-divinity.htm
3) Torchlight : un clone de Diablo 2 bien fichu, qui reprend tous les mécanismes de celui-ci, à savoir les parchemins d'identification, les waypoints, le reset des cartes etc...
Des graphismes somptueux et sa passe même sur une petite machine, par contre ton PC étant très vieux, je ne sais pas trop si tu pourras... 3 classes, et une quinzaine d'euros sur Steam, pas de multi.
https://www.jeuxvideo.com/jeux/pc/00030960-torchlight.htm
Il me semble qu'il y en a d'autres mais je ne les ai pas en tête en ce moment, je te les mettrais si ça me revient 