Oki je vais t´aider...
J´aussi installer le obsession patch.
Alors d´abord sauvegarde ton fichier " f_text.afs" car je patch est en anglais ou allemand et pas en français, ce fichier te servira a remettre les textes menus pes 4 en français.
Idem pour f_sound.afs qu´il faut également sauvegarder afin de garder les commentaires en français.
Le Obsession patch est composé d´un executable qui installe automatiquement le patch.
Change le dossier d´installation via " parcourir" car le chemin de destination n´est pas écris de la même façon.
tu met . ../KONAMI/Pro Evolution Soccer 4
Car dans lors de l´instalaltion ya marqué la même chose met sans les majuscules or c´est très important. bref
Une fois installé tu va dans ton dossier Pro Evolution Soccer 4/dat
Il doit normalement y avoir :
0_sound.afs
0_text.afs
f_text.afs
f_sound.afs
g_text.afs et/ou e_text.afs
g_sound.afs et/ou e_sound.afs
--->> tu gardes f_text.afs et f_sound.afs
--->> tu supprimes g_text.afs et/ou e_text.afs
--->> tu supprimes g_sound.afs et/ou e_sound.afs
En gros il fallait conserver le f_text.afs ( menus en français et écritures françaises...) puis f_sound.afs ( commentaires français)
Le reste peut être remplacer puisqu´il sagit que de graphismes ou de son du jeu.
J´espère t´avoir aider 
