le plus fort, c´est que je parle pas hollandais

pour le premier

Etoo a parlé avec Henry pour défendre Luis Aragones Samuel Etoo a parlé avec Thierry Henry, en coïncidant avec le parti bénéfique contesté dans le Camp Nou, pour défendre Luis Aragones par la polémique suscitée il y a des mois à la suite du commentaire du technicien dans un entraînement dans lequel tildó de de noir d´excrément au joueur français de l´Arsenal. Je lui ai expliqué ce qu´il devait lui expliquer et il m´a comprise. Je lui ai dit qu´il peut être tranquille parce que le grand-père ne l´est pas ce qui pouvait paraître, que je sais bien comment il est et que ses mots n´étaient pas pour faire des dommages " , il a exposé Etoo, qui a réitéré que le commentaire Luis Aragones dans cet entraînement était seulement pour" motiver " à des Rois

et pour le deuxieme stp ?

alors svp pour le deuxieme vous pouvez le traduire en integralité merci bcp

utilise multilingual translator ( dispo sur telecharger.com)

Galliani: " Ronaldinho seguirá siendo un sueño para mí"
Adriano Galliani, vicepresidente del Milan, ha querido frenar los rumores sobre el presunto interés de su club por Ronaldinho, al afirmar que el brasileño " seguirá siendo un sueño". " Me es muy simpático y él lo sabe, pues cuando nos encontramos me viene a saludar. Hay muchos jugadores que se han quedado en un mero sueño para mí y Ronaldinho será uno de ellos. No está en venta", afirmó Galliani a una radio italiana.

En los últimos días, y, sobre todo tras la presencia de Galliani en Barcelona en el partido de fútbol en beneficio de los damnificados por el maremoto del Sudeste asiático, se dispararon las informaciones en Italia sobre una hipotética contratación de Ronaldinho por parte milanista.

Galliani ya había expresado en varias ocasiones sus deseos de fichar a Ronaldinho, así como que también era consciente de que el Barcelona no pensaba en la venta del brasileño. El dirigente del Milan, asimismo, cuando le preguntaron si su club piensa en los romanistas Francesco Totti y Antonio Cassano, respondió que " tampoco están en venta".

En cambio, sobre el presunto interés por Alberto Gilardino, del Parma y al que muchos medios informativos ya sitúan la próxima campaña en el Milan, sí ha contestado con un significativo " quizás". Galliani también ha negado que el Milán esté dispuesto a traspasar a su delantero Filippo Inzaghi, que actualmente se recupera de un problema en una mano.
et celi la svp merci d avance ! ! !!!

Galliani : " Ronaldinho sera toujours un rêve pour moi"
Adriano Galliani, vice président du Milan AC, à voulu faire taire les rumeurs sur le présumé intérêt de son club pour Ronaldinho. Il a affirmé que le Brésilien serait toujours un rêve. Je le trouve très sympathique et il le sait car quand nous nous rencontrons il vient toujours me saluer. Il y a beaucoup de joueurs qui sont devenus un simple rêve pour moi et Ronaldinho en fait partie. " Il n´est pas en vente" a déclaré galliani sur une radio italienne.

Durant ces derniers jours, et surtout après le présence de Galliani à Barcelone lors du match de bienfaisance pour les victimes du tsunami en Asie du Sud-est, les informations selon lesquelles Milan pourrait éventuellement recruter Ronaldinho n´ont fait qu´augmenter en Italie.

Galliani avait déjà exprimé à diverses occasions son souhait de recruter Ronaldinho à Milan, affirmant aussi qu´il savait que Barcelone n´était pas disposé à le vendre. Quand on lui a demandé ce qu´il pensait des Romains Totti et Cassano, le dirigeant du Milan Ac a également répondu qu´ils n´étaient pas en vente.

En revanche, interrogé sur le présumé intérêt que porte Milan pour le joueur de Parme Alberto Gilardino, que les médias placent déjà à Milan pour la saison prochaine, Galliani à répondu " peut-être", ce qui est assez significatif. Galliani a aussi démenti que le Milan Ac était prêt à transférer son attaquant Filippo Inzaghi, actuellement en récupération suita à une blessure à la main.